From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
large mammals such as bears, wolves and lynx are increasingly hard put to find any suitable habitats at all within the eu.
veľké cicavce, ako napríklad medvede, vlky alebo rysy, majú v eÚ stále viac problémov nájsť vhodné životné priestory.
if the iberian lynx does not recover it could be the first cat species to go extinct since the sabre-toothed tiger 10,000 years ago.
ak sa stav rysa španielskeho neobnoví, mohol by sa stať prvým vyhynutým druhom mačky od čias tigra šabľozubého spred 10 000 rokmi.
around 8,000 brown bears ursus arctos, 4,000 wolves canis lupus and 3,000 lynx lynx lynx still roam the forests, representing more than 40% of the total eu population.
v lesoch stále žije približne 8 000 medveďov hnedých (ursus arctos), 4 000 vlkov dravých (canis lupus) a 3 000 rysov ostrovidov (lynx lynx), ktoré predstavujú viac ako 40 % celkovej populácie eÚ.