From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 26 july 2010, the commission initiated formal antitrust investigations against ibm corporation based on two different alleged infringements of eu antitrust rules related to the abuse of a dominant position in the market for mainframe computers113.
dňa 26. júla 2010 začala komisia formálne protimonopolné vyšetrovanie spoločnosti ibm vychádzajúce z dvoch rôznych údajných porušení pravidiel eÚ v oblasti antitrustovej politiky týkajúcich sa zneužitia dominantného postavenia na trhu sálových počítačov113.
in the ict markets, the commission opened proceedings against ibm concerning potential abuses of a dominant position in the mainframe computer market, and against google inc on potential abuses of a dominant position in online search, online advertising and online advertising intermediation.
na trhoch ikt začala komisia konanie proti ibm týkajúce sa možného zneužitia dominantného postavenia na trhu sálových počítačov a proti spoločnosti google inc pre potenciálne zneužitie dominantného postavenia v on-line vyhľadávaní, on-line reklame a sprostredkovaní on-line reklamy.