Results for make noticeable translation from English to Slovak

noticeable decomposition
viditeľný rozklad.

visually noticeable localised concentration of dirt
viditeľné znečistenie určitého miesta.

more noticeable heart-beat, chest pain
citeľnejšie búšenie srdca, bolesť na hrudníku

from 2000 onwards, no real improvements were noticeable
počnúc rokom 2000 neboli zaznamenané žiadne skutočné zlepšenia.

euro banknote with at least one visually noticeable hole
eurobankovka aspoň s jednou opticky viditeľnou dierou.

this has been particularly noticeable in relation to energy.
toto je osobitne zreteľné v spojitosti s energiou.

the trend is particularly noticeable in slovenia and romania.
tento trend je zvláš[ zrejmý v slovinsku a v rumunsku.

air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks
unikanie vzduchu spôsobujúce značný pokles tlaku alebo počuteľné unikanie vzduchu

there are, therefore, noticeable differences at a visual level.
z vizuálneho hľadiska teda existujú značné rozdiely.

north america has recorded a noticeable fall in passenger vehicle production.
severná amerika zaznamenala výrazný pokles výroby osobných motorových vozidiel.

both types of alarm shall be noticeable at a range of 2 metres.
obidva druhy spustenia výstražného zariadenia sa dajú spozorovať na vzdialenosť 2 metrov.

blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues.
pomocou absorpčného materiálu, ako napríklad papierové vreckovky, odsať všetok rozoznateľný roztok.

moreover, there is a noticeable shift from nation attacking to nation forgiving.
okrem toho je tu zjavný posun od národa odpúšťajúceho k národu útočiacemu.

for example the screening of staff showed noticeable variations in the extent of such controls.
veľké rozdiely sa objavili aj v rozsahu kontrol členov personálu.

if flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
ak dôjde k návalom, príznaky sú najzreteľnejšie spravidla na začiatku a časom sa zvyčajne zmiernia.

jc virus is a common virus which infects many people but does not normally cause noticeable illness.
jc vírus je bežný vírus, ktorým sa nakazí mnoho ľudí, ale zvyčajne nespôsobuje zjavné ochorenie.

visually noticeable lack of ink on part or whole of the euro banknote, e.g. a washed euro banknote
viditeľný nedostatok farby na časti alebo na celej eurobankovke, napr. vypratá eurobankovka.

second, the tax-intensity of production and consumption is falling, leading to noticeable revenue shortfalls.
po druhé, daňové zaťaženie výroby a spotreby klesá, čo vedie k zjavným zníženiam príjmov.

ten-t policy should be designed to make a noticeable contribution to the community's 20/20/20 climate change objectives.
politiku v oblasti ten-t bude treba navrhnúť tak, aby významne prispela k dosiahnutiu cieľov spoločenstva v oblasti potláčania klimatických zmien známych ako „20-20-20“.

all joints of the 3-d h machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
všetky spoje 3-d h mechanizmu by sa mali kontrolovať na voľný pohyb bez toho, aby čelili značnému treniu.