Results for make the most of every moment translation from English to Slovak

make the most of
bicykel využívajte čo

we need to get the most out of every step we take.
z každého prijatého opatrenia musíme vyťažiť maximum.

let us make the most out of what lies ahead.
využime z toho, čo máme pred sebou, čo najviac vo svoj prospech.

make the most of brussels and its multicultural environment.
využiť možnosti, ktoré ponúka brusel, a najmä jeho multikultúrny rozmer.

making the most of eu funding
najlepšie využívanie finančných prostriedkov eÚ

making the most of market opening
maximálne využitie otvorenia trhu

making the most of limited resources;
čo najefektívnejšie využívanie obmedzených zdrojov,

2.1.3 make the most of the european single market:
2.1.3 maximalizovať možnosti, ktoré poskytuje európsky jednotný trh:

russian politics have now come to a standstill and have gone down a dead end, so we must make the most of this moment.
ruská politika uviazla a dostala sa do slepej uličky, musíme teda čo najlepšie využiť tento okamih.

the aim of eu trade policy is to make the most of those benefits.
cieľom obchodnej politiky eÚ je čo najlepšie využiť tieto výhody.

4.4.2 helping to make the most of traditions and social diversity.
4.4.2 pomáhať zvýšiť kapacity založené na tradíciách a sociálnej rôznorodosti.

the question is not whether we need migrants but how to make the most of migration.
otázkou nie je to, či potrebujeme migrantov, ale ako migráciu čo najlepšie využiť.

but many donors lack the right human resources to make the most of these opportunities.
mnohí darcovia však nedisponujú dostatkom ľudských zdrojov, aby tieto príležitosti čo najlepšie využili.

box: how has the commission helped greece make the most of eu structural funding?
kolónka: akými opatreniami pomáha komisia grécku optimálne využívať štrukturálne fondy eÚ?

"this proposal will mean you can make the most of your e-id, if you have one.
tento návrh znamená, že svoju eid môžete využívať naplno.

eu support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift.
finančná podpora eÚ im pomôže čo najviac využiť príležitosti (a výzvy), ktoré ponúka globalizácia a prechod na digitálne technológie.

european commission and propose solutions for lras to make the most of the new opportunities in theyears to come.
7 pozri stanovisko vr na tému „plán hospodárskej obnovy európy a úloha miestnych a regionálnych orgánov“, spravodajca dietmar brockes (de/alde), cdr 12/2009 fin n zamestnanosti bude musieť byť v prvom rade zameraná na efektívnejšie zosúladenie kvalifikácií s dopytom, ako aj predvídanie dopytu po kvalifikáciách.

therefore, the action should be reinforced in order to help all cities to make the most of the title.
preto by sa mala činnosť posilniť tak, aby ju mohli v čo najväčšej miere využiť všetky mestá.

4.5 rather than fearing such developments, right holders should make the most of the opportunities they offer.
4.5 držitelia práv by sa nemali takéhoto vývoja obávať, mali by sa skôr chopiť príležitostí, ktoré ponúka.

however, certain public entities do not always make the most of the existing potential for innovation in social services.
na druhej strane niektoré subjekty zriadené podľa verejného práva nie vždy využívajú existujúci inovačný potenciál v prípade sociálnych služieb.