Results for marielle translation from English to Slovak

this is an opportunity for me to explain things, and i am saying this also to mrs marielle de sarnez.
teraz mám príležitosť, aby som veci vysvetlil, a adresujem to aj pani marielle de sarnezovej.

this party added, ‘prof marielle christiansen (head of optimar project) in trondheim considers that it is very difficult for companies to participate and take advantage of results from this program which is said to be a public research programme with the view of broadening the base for all norwegian companies, because they are already working closely with sintef and marintek and had promised to share the research results with these commercial organisation (sintef and marintek are both institutes located in trondheim and has for a number of reasons close ties with the technical university ntnu).’
táto strana dodala: „prof. marielle christiansenová (vedúca projektu optimar) v trondheime sa domnieva, že pre spoločnosti je veľmi ťažké zúčastniť sa na tomto programe a využívať výsledky tohto programu, o ktorom sa hovorí, že je verejným výskumným programom, ktorého cieľom je rozšíriť základňu pre všetky nórske spoločnosti, pretože už úzko spolupracujú so sintef a marintek a sľúbili, že sa podelia o výsledky výskumu s týmito komerčnými organizáciami (sintef a marintek sú inštitúcie v trondheime a majú z mnohých dôvodov úzke vzťahy s technickou univerzitou ntnu).“