Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this may occur:
môže to nastať v prípade, ak:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation may occur.
môže sa objaviť zintenzívnenie príznakov (augmentácia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this may occur if:
to môže nastať, ak:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skin rashes may occur.
tkaniva môžu sa objaviť kožné vyrážky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slight bleeding may occur.
môže sa objaviť slabé krvácanie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore, repetitions may occur.
preto sa môže stať, že niektoré jeho časti sa opakujú.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more severe reactions may occur.
môžu sa vyskytnúť ešte závažnejšie reakcie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, thrush may occur.
môže sa vyskytnúť napr. afta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• a hypersensitivity reaction may occur.
1°c), ktoré nemá vplyv na zdravie alebo produkciu zvierat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increased simeprevir concentrations may occur
môžu sa objaviť zvýšené koncentrácie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exfoliative dermatitis may occur uncommonly.
menej často sa môže vyskytovať exfoliatívna dermatitída.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, hypersensitivity reactions may occur.
môžu sa preto vyskytnúť reakcie z precitlivenosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potentiation of orthostatic hypotension may occur.
alkohol, barbituráty, omamné látky alebo antidepresíva môže dôjsť k zosilneniu ortostatickej hypotenzie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potentiation of orthostatic hypotension may occur;
môže dôjsť k potenciovaniu ortostatickej hypotenzie;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
between infusions, the following may occur:
v období medzi infúziami sa môže vyskytnúť nasledovné:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
muscle tremors may occur during sedation.
počas sedatívneho účinku môže dochádzať k chveniu svalov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
av block, syncope, bradycardia) may occur.
av blokáda, synkopa, bradykardia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certain adverse reactions may occur more frequently
niektoré nežiaduce účinky sa môžu objaviť častejšie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in uncommon cases allergic reactions may occur.
v menej častých prípadoch sa môžu objaviť alergické reakcie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certain adverse reactions may occur more frequently:
určité nežiaduce účinky sa môžu vyskytovať častejšie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: