Results for metaphysical translation from English to Slovak

since this concerns our metaphysical aims and hopes, it would be good to have the eu on our side.
keďže toto sa týka našich metafyzických cieľov a nádejí, bolo by dobré mať na svojej strane eÚ.

the lowest classes of the slovak population coming from rural environment, were brought up traditionally in their families, local communities and churches rather to metaphysical understanding of their own destinies – to fatalism, most often expressed by repeating the "mantra" of the faith in god's will, god's hands, etc.
najnižšie vrstvy slovenského obyvateľstva, pochádzajúce z agrárneho prostredia, boli už tradične výchovou v rodine, lokálnej komunite a v kostole orientované skôr k metafyzickému chápaniu vlastného osudu – k fatalizmu, ktorý sa najčastejšie vyjadroval opakujúcou sa „mantrou“ o viere v božiu vôľu, božie ruky a pod.