From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the open-tc9 project will allow privacy protection based on open trusted computing and the discreet10 project develops middleware to enforce privacy in advanced network services.
projekt open-tc9 umožní ochranu súkromia na základe otvorených dôveryhodných počítačových systémov a projekt discreet10 vyvíja aplikačné programové prostriedky na posilnenie súkromia v zdokonalených sieťových službách.
in the products segment, it has sold all of its businesses involving automated teller machines, payment terminals and smart cards and a large part of its businesses involving middleware software.
v segmente výrobkov spoločnosť bull odpredala všetky svoje činnosti, ktoré sa týkajú bankomatov, platobných terminálov, čipových kariet a veľkú časť middlewarevých činností.
it should deliver reference designs and architectures that offer common architectural approaches for given ranges of applications, middleware that allows seamless connectivity and interoperability and integrated system design methods and tools for rapid development and prototyping.
mala by vytvoriť referenčné návrhy a architektúry, ktoré by poskytovali spoločné prístupy architektúry pre daný rozsah aplikácií, programové vybavenie typu „middleware“ umožňujúce bezproblémovú prepojiteľnosť a interoperabilitu a metódy a nástroje návrhu integrovaných systémov pre rýchly vývoj a prípravu prototypu.
such an environment integrates networks, grids and middleware, computational resources, experimental workbenches, data repositories, tools and instruments, and the operational support for global virtual research collaboration.
takéto prostredie spája do jedného celku siete, gridy a middleware, zdroje výpočtovej techniky, experimentálne zariadenia, databázy údajov, nástroje, a prevádzkovú podporu celosvetovej virtuálnej spolupráce v oblasti výskumu.
it will deliver reference designs that offer standard architectural approaches for given ranges of applications, middleware that enable seamless connectivity and interoperability, integrated design software tools and methods for rapid development and prototyping, as well as new approaches for interaction between computers and the real world.
prinesie referenčné návrhy, ktoré zabezpečia štandardné architektonické prístupy pre daný rozsah aplikácií, prepájacie medzičlánky, ktoré umožnia hladkú pripojiteľnosť a interoperabilitu, softvérové prostriedky integrovaného dizajnu a metódy rýchleho vývoja a tvorby prototypov, ako aj nový postoj voči vzájomnému pôsobeniu medzi počítačmi a reálnym svetom.
as member states have introduced different authentication systems that are not always interoperable, the preferred solution for stronger authentication in imi seems to be e-identities managed at member state level that would become interoperable by means of ‘middleware’.
keďže členské štáty zaviedli rôzne autentifikačné systémy, ktoré nie sú vždy interoperabilné, ako najvhodnejším riešením pre silnejšiu autentifikáciu v systéme imi sa zdajú byť elektronické identity spravované na úrovni členských štátov, ktorých interoperabilita by sa zabezpečila prostredníctvom programového vybavenia typu „middleware“.
