Results for might be an error caused during cr... translation from English to Slovak

this may be an error on the server side.
toto je asi chyba v serveri.

there seems to be an error trying to execute the command
pri vykonávaní príkazu sa zrejme vyskytla chyba

certification of companies might be an option.
certifikácia spoločností by mohla byť jednou z možností.

a public awareness campaign might be an option.
jednou z možností by mohla by kampaň na zvyšovanie informovanosti verejnosti.

this might be an agency in another european country.
môže to byť aj organizácia v inej európskej krajine.

there was an error while creating the template file.check that you have write access to%1.
nepodarilo sa vytvoriť súbor%1.skontrolujte, či máte práva na zápis do nadradeného priečinku.

having regard to this standard of review, it would be an error to assume that
vzhľadom na toto kritérium preskúmania by bolo chybou predpokladať, že by

this technique might be an option where environmental quality standards are unlikely to be met through the application of other techniques.
táto technika môže nájsť využitie v prípadoch, keď je nepravdepodobné, že sa normy kvality životného prostredia dajú dodržať pomocou iných techník.

however, the report stated that there might be an overemphasis on promoting etf as an institution.
v správe sa však uvádza, že na podporu enov ako inštitúcie sa možno kladie príliš veľký dôraz.

their lack might be an important cause of generation inadequacy stemming from the fall of profitability of mid-range and peaking plants.
nedostatok týchto trhov môže byť významnou príčinou neprimeranosti výroby energie v dôsledku poklesu ziskovosti elektrární pracujúcich sa stredný a plný výkon.

concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
je nutné vyhnúť sa súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov pre zvýšené riziko renálnej toxicity.

greenpeace argues that direct storage might be an alternative to reprocessing agr fuel and could be a more attractive solution for an investor.
organizácia greenpeace tvrdí, že priame uloženie by mohlo byť alternatívou k regenerácii paliva z reaktorov agr a pre investora by mohlo predstavovať atraktívnejšie riešenie.

this technique is not used in europe at the time of writing, but might be an option where environmental quality standards are unlikely to be met through the application of other techniques.
táto technika sa v čase písania tohto dokumentu v európe nepoužíva, no mohla by nájsť využitie v prípadoch, keď nie je pravdepodobné, že sa normy kvality životného prostredia dajú dodržať pomocou iných techník.

as these pcb levels might be an indicator for unacceptable dioxin contamination, further investigations were immediately started to determine the dioxin content and to identify the possible source of contamination.
vzhľadom na to, že uvedené pcb hodnoty môžu byť ukazovateľom neprijateľnej dioxínovej kontaminácie začali ihneď ďalšie zisťovania s cieľom určiť obsah dioxínov a identifikovať prípadný zdroj kontaminácie.

from this standpoint the reduced format might be an advantage, because it means that the recommendations of the informal summit can be presented at the regular june council where they can perhaps be unequivocally approved.
z tohto pohľadu môže byť redukovaný formát výhodou, pretože to znamená, že odporúčania tohto neformálneho samitu môžu byť predložené na riadnom júnovom zasadnutí rady, kde by mohli byť prípadne jednoznačne schválené.

in order to eliminate any possible doubt that there might be an advantage conferred on ngp, the fri-el group took over the remaining 5 % from ngp on 11 december 2008.
s cieľom odstrániť akékoľvek možné pochybnosti, že mohla existovať výhoda udelená ngp, skupina fri-el prevzala 11. decembra 2008 zostávajúcich 5 % od ngp.

given the complexity of contracts for such projects, there might be an even greater need for particularly flexible procedures and large margins for negotiation, and more technical expertise on the side of the contracting authority to conduct the negotiations.
vzhľadom na zložitosť zákaziek pri týchto projektoch by mohla existovať ešte väčšia potreba obzvlášť flexibilných postupov, veľkého priestoru na rokovanie a odbornejšie skúsenosti na strane verejného obstarávateľa počas vedenia rokovaní.

there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script, and click the finish button again.
vo vašom skripte je pravdepodobne chyba. interpreter jazyka python nevrátil žiadnu chybu, ale skript nevygeneroval žiadny platný objekt. prosím opravte skript.

however, it does consider it important to realise that this might be an important or even necessary step to promote the usage of b2b internet trading platforms, and specifically e-markets, but it is not the only step needed.
výbor však považuje za dôležité poukázať na to, že toto oznámenie by mohlo byť dôležitým alebo dokonca nevyhnutným krokom pri podpore používania internetových obchodných platforiem b2b, a predovšetkým elektronických trhov, no zároveň to nie je jediný potrebný krok.

as a preliminary point, article 123( 4) of the treaty might be an insufficient legal basis for the proposal, in particular taking into account the extension of the programme to administrative support for crossborder investigations.
na úvod je treba poznamenať, že článok 123 ods. 4 zmluvy je zrejme nedostatočným právnym základom tohto návrhu, najmä vzhľadom na rozšírenie programu na administratívnu podporu pre cezhraničné vyšetrovanie.