Results for mimic translation from English to Slovak

mimic
vnútorná kontrola

tumour flare reaction may mimic progression of disease (pd).
reakcia vzplanutia tumoru môže napodobňovať progresiu ochorenia.

the exogenous metabolic activation system does not entirely mimic in vivo conditions.
exogénny systém metabolickej aktivácie napodobňuje v plnej miere podmienky in vivo.

this metabolic activation system cannot mimic entirely the mammalian in vivo conditions.
tento systém metabolickej aktivácie nemôže úplne napodobniť podmienky in vivo cicavcov.

in vitro metabolic activation systems cannot mimic entirely the mammalian in vivo conditions.
in vitro systémy metabolickej aktivácie nemôžu plne napodobniť in vivo podmienky cicavcov.

the chmp agreed that these skin malignancies may mimic ad and that their diagnosis can be difficult.
výbor chmp súhlasil s tým, že kožné malignity môžu napodobovať ad a že ich diagnóza môže byť obtiažna.

these are substances that tend to mimic the action of hormones, especially the female hormone oestrogen.
ide o chemické látky, ktoré môžu napodobňovať funkciu prirodzených hormónov, najčastejšie ženského hormónu estrogén.

circadin tablets release melatonin slowly over a few hours, to mimic the natural production of melatonin in the body.
tablety circadinu uvoľňujú melatonín pomaly, počas niekoľkých hodín, aby sa tak napodobila prirodzená produkcia melatonínu v tele.

insofar as possible, the conditions under which the challenge is carried out shall mimic the natural conditions for infection.
do najvyššej možnej miery musia podmienky, za ktorých sa vyvolala experimentálna infekcia, podobať prirodzeným podmienkam infekcie.

it should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode, could potentially increase the risk of sonovue utilisation.
tu sa musí zdôrazniť že záťažová echokardiografia, ktorá môže napodobniť ischemické epizódy, by mohla potenciálne zvýšiť riziko použitia sonovue.

emerging drugs trends often mimic, expand on, or substitute previously popular drug trends and raise questions about why psychoactive substances are being consumed.
vznikajúce drogové trendy často napodobujú, rozširujú alebo nahrádzajú predtým populárne drogové trendy a vyvolávajú otázky, prečo sa konzumujú látky pôsobiace na psychiku.

the evolution of motor weakness may mimic the clinical presentation of guillain-barré syndrome (including respiratory failure).
vývoj motorickej slabosti môže napodobovať klinický prejav guillainovho-barrého syndróm (vrátane zlyhania dýchania).

in order for customers to retain trust in the energy label, other labels that mimic the energy label should not be allowed to be used for energy-related products.
s cieľom zachovať dôveryhodnosť energetického štítku v očiach spotrebiteľov by nemalo byť v prípade energeticky významných výrobkov povolené používanie iných štítkov, ktoré napodobňujú energetický štítok.

(g) they shall, for products not covered by this regulation, not supply or display labels which mimic the label as defined in this regulation.
pre výrobky, na ktoré sa nevzťahuje toto nariadenie, nesmú dodávať ani vystavovať štítky, ktoré imitujú štítok vymedzený v tomto nariadení.

skin exposure to the test preparation may be for the entire duration of the experiment or for shorter times (i.e., to mimic a specific type of human exposure).
expozícia kože testovaciemu prípravku môže trvať počas celého experimentu alebo kratšie (t. j. na napodobnenie špecifického typu expozície človeka).

simple ‘mimic’ plans showing the ‘you are here’ position and escape routes marked by arrows shall be prominently displayed on the inside of each cabin door and in public spaces.
na všetkých dverách kabín zvnútra a v spoločenských priestoroch musí byť zreteľne znázornená jednoduchá schéma ukazujúca šípkami miesto „nachádzate sa tu“ a únikové cesty.