Results for mistaken translation from English to Slovak

mistaken
falošný

let us not be mistaken.
neurobme chybu.

europe is sorely mistaken.
európa sa veľmi mýli.

i fear that this is a mistaken view.
obávam sa, že ide o nesprávny názor.

clearly, that view would not be completely mistaken.
očividne by tento názor nebol úplne nesprávny.

this mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
tento mylný postoj môže viesť len k chybným záverom.

this mistaken attitude has led to a number of failures.
niektoré neúspechy súvisia s týmto mylným uhlom pohľadu.

it was also mistaken to use average return as a benchmark.
okrem toho je zameranie sa na priemerný výnos nesprávnym meradlom.

this is a mistaken belief that is particularly common among smes.
ktorý je rozšírený najmä medzi malými a strednými podnikmi.

could the motorway you use be mistaken for a giant car park?
je možné pomýliť si cestu, ktorou chodíte, s obrovským autoparkom?

do not be mistaken, this is not about waging a war of flags.
nemýľte sa, nejde o vyhlásenie vojny vlajok.

we are now paying for mistaken judgments within the european union institutions.
teraz platíme za mylné rozhodnutia inštitúcií európskej únie.

toy guns, replicas and imitation firearms capable of being mistaken for real weapons,
hračkárskych zbraní, replík a napodobenín strelných zbraní, ktoré si možno pomýliť so skutočnými zbraňami,

secondary indications may be shown, provided that they cannot be mistaken for primary indications.
môžu sa udávať aj sekundárne indikácie za predpokladu, že nebude možné si ich pomýliť s prvotnými indikáciami.

mistaken perceptions of the characteristics of sunscreen products should be addressed through appropriate warnings.
mylné chápanie vlastností opaľovacích prípravkov by sa malo riešiť prostredníctvom vhodných upozornení.

4.7 the general public and local authorities suffer the consequences of mistaken government policies.
4.7 občania a miestne úrady trpia dôsledkami nevhodných vládnych politík.

excluding these partners from our approach, our strategy and our commitments would be both mistaken and damaging.
nebolo by omylom, ale chybou, keby sme túto základnú problematiku nezahrnuli do nášho prístupu, stratégie a našich záväzkov.

finally, the association claimed that the commission is mistaken in its understanding of the differences between retail channels.
nakoniec treba pripomenúť, že združenie tvrdilo, že komisia nepochopila rozdiely medzi trhovými kanálmi maloobchodného predaja.

only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced. for details, see:
vyrábať sa môžu iba medaily a žetóny, ktoré si nemožno pomýliť s pravými euromincami. podrobnosti nájdete v dokumente:

as far as the level of the appropriate remuneration was concerned, the bdb's argument was mistaken in its very approach.
pokiaľ ide o výšku primeranej odmeny, argumentácia bdb je chybná už v samom jej východisku.