Results for misunderstanding translation from English to Slovak

misunderstanding
neporozumenie

possible misunderstanding
„prípadné neporozumenie

this is a misunderstanding.
ide o nedorozumenie.

a matter of misunderstanding
záležitosť nedorozumení

this, too, is a misunderstanding.
tiež ide o nedorozumenie.

there has been a misunderstanding.
došlo k nedorozumeniu.

there is a misunderstanding here too.
aj tu došlo k nedorozumeniu.

this is the root of all the misunderstanding.
tu je pôvod všetkých nedorozumení.

this claim is based on a misunderstanding.
toto tvrdenie vychádza z nesprávneho pochopenia.

can you clear the misunderstanding up yourselves?
môžete si nedorozumenie vyjasniť samy?

another misunderstanding relates to what is applicable.
Ďalšie nedorozumenie o pojme hospodárska životaschopnosť sa týka toho, na čo sa uplatňuje.

therefore, it is a misunderstanding to fear this item.
ide o nedorozumenie, ak sa niekto obáva tohto kroku.

but there is a second danger of misunderstanding.
je tu však aj druhé riziko nepochopenia.

this may be a misunderstanding or "lost in translation".
môže ísť o nedorozumenie alebo významový posun spôsobený prekladom.

this notion is open to misunderstanding and should be avoided.
tento pojem je zavádzajúci, a preto by bolo potrebné vyhnúť sa mu.

in my view, mr baco's vote is more of a misunderstanding.
hlasovanie pána baca chápem skôr ako nedorozumenie.

inversely, lack of information typically instills apprehension and misunderstanding.
naopak, nedostatok informácií typicky vštepuje obavy a neporozumenie.

this represents a serious misunderstanding of the constitutional position of gibraltar.
to predstavuje závažné nepochopenie ústavnej pozície gibraltáru.

moreover, misunderstanding about the term "private" must be avoided.
okrem toho by sa malo predísť nedorozumeniu, pokiaľ ide o pojem „súkromný“.

concerning the mid-term review, i think there is a misunderstanding.
pokiaľ ide o strednodobú revíziu, myslím, že došlo k nedorozumeniu.