Results for more elaborate translation from English to Slovak

let me elaborate on it.
dovoľte mi to vysvetliť.

if so, please elaborate.
ak áno, ktoré?

i will not elaborate on that.
nebudem túto otázku ďalej rozvádzať.

i will not elaborate any further.
Ďalej už nebudem zachádzať do podrobností.

let me briefly elaborate on the new developments.
dovoľte sa mi v stručnosti sa vyjadriť k najnovšiemu vývoju.

could the commission elaborate on this point?
mohla by sa k tomuto bodu komisia vyjadriť podrobnejšie?

it would certainly be helpful to elaborate on this.
tu by bolo takéto doplnenie veľmi vhodné.

a more elaborate and systematic search for ideas and partners is then undertaken by the lag.
potom sa mas podujme na prepracovanejšie a systematickejšie hľadanie myšlienok a partnerov.

meetings of the corridor forum to elaborate on the work plan
zasadania fóra koridoru a vypracovanie pracovného plánu

the following slides elaborate on these steps in more detail.
nasledujúce obrázky rozoberajú tieto kroky podrobnejšie.

pay more attention to lessons learned, elaborate further objectives, expected results and measurable indicators;
venovať viac pozornosti skúsenostiam, stanoviť ďalšie ciele, očakávané výsledky a merateľné ukazovatele;

for this reason, the country examinations elaborate on the sustainability of convergence.
preto sa hodnotenie krajín zameriava na udržateľnosť konvergencie.

the commission will elaborate an indicator reflecting r & d and innovation intensity.
komisia vytvorí ukazovateľ, v ktorom sa odzrkadlí intenzita výskumu, vývoja a inovácií.

all developed and developing countries should be required to elaborate national adaptation strategies.
od všetkých rozvinutých a rozvojových krajín by sa malo požadovať, aby vypracovali vnútroštátne stratégie prispôsobenia.

formulate and elaborate such international rules, standards and recommended practices and procedures;
sformulovať a vypracovať takéto medzinárodné pravidlá, normy a odporúčanú prax a postupy;

a new, highly elaborate institutional and legislative framework was established, representing genuine progress.
zaviedol sa dôkladne premyslený nový inštitucionálny a legislatívny rámec, ktorý predstavuje skutočný pokrok.

the general secretariat of the council shall elaborate the concept of operations (conops).
generálny sekretariát rady vypracuje koncepciu činností (conops).

however, tax planning has become more elaborate in recent years, developing across jurisdictions and shifting taxable profits towards states with beneficial tax regimes.
daňové plánovanie sa však v posledných rokoch stalo prepracovanejším, rozvíja sa naprieč jednotlivými jurisdikciami a zdaniteľné zisky sa presúvajú do štátov s výhodnými daňovými režimami.

the international commission shall elaborate procedures for mutual assistance addressing, inter alia, the following issues:
medzinárodná komisia má vypracovať postupy vzájomnej pomoci zamerané okrem iného aj na nasledujúce záležitosti:

where, during one of the stages of manufacture of such goods, a basic product is itself processed into another more elaborate basic product used at a later stage, only the latter basic product shall be considered as actually used.
ak sa počas niektorej fázy výroby takýchto tovarov spracuje sám základný výrobok do iného prepracovanejšieho základného výrobku použitého v neskoršej fáze, za skutočne použitý sa považuje len tento druhý základný výrobok.