Results for myocarditis translation from English to Slovak

myocarditis
myokarditída

multifocal myocarditis
multifokálna myokarditída

cvs-card: myocarditis or pericarditis
cvs-card: myokarditída alebo perikarditída

abnormal ekg consistent with myocarditis or pericarditis
abnormálne ekg zodpovedajúce myokarditíde alebo perikarditíde,

evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue
dôkaz o myokarditíde alebo perikarditíde získaný histologickým vyšetrením srdcového tkaniva,

myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:
myokarditída alebo perikarditída musí spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:

cumulatively, there are three reported cases of myocarditis in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib.
kumulatívne sú hlásené tri prípady myokarditídy u pacientov liečených trametinibom v kombinácií s dabrafenibom.

physicians should be alert to the possibility of myocarditis in patients who develop new or worsening cardiac signs or symptoms.
lekári by mali dávať pozor na možnosť myokarditídy u pacientov, u ktorých vzniknú alebo sa zhoršia kardiálne prejavy alebo symptómy.

inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
zápal srdcového svalu (myokarditída), nezvyčajnýy stav srdca (kardiomyopatia).

in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib, there have been occasional reports of acute, severe left ventricular dysfunction due to myocarditis.
u pacientov liečených trametinibom v kombinácii s dabrafenibom boli príležitostné hlásenia akútnej závažnej dysfunkcie ľavej komory spôsobenej myokarditídou.

cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome, cardiac arrest, electrocardiogram pr prolongation, coronary artery disease, pleuropericarditis
cor pulmonale, myokarditída, akútny koronárny syndróm, zastavenie srdca, predĺženie pr na elektrokardiograme, koronárne arteriálne ochorenie, pleuroperikarditída

cardiac failure due to multifocal myocarditis can be a feature of foot-and-mouth disease and encephalomyocarditis, especially in young piglets, but does not occur in swine vesicular disease.
zlyhanie srdca v dôsledku multifokálnej myokarditídy môže byť charakteristickým znakom slintačky a krívačky a encefalomyokarditídy, najmä u malých prasiatok, pri vezikulárnej chorobe ošípaných sa však neobjavuje.

cardiac disorders common: congestive heart failure/ cardiac dysfunction, pericardial effusion, arrhythmia (including tachycardia), palpitations uncommon: myocardial infarction, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly rare: cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome
10 poruchy srdca a srdcovej činnosti Časté: kongestívne srdcové zlyhanie/ srdcová dysfunkcia, perikardiálny výpotok, arytmia (vrátane tachykardie), palpitácie menej časté: infarkt myokardu, perikarditída, ventrikulárna arytmia, (vrátane ventrikulárnej tachykardie), angina pectoris, kardiomegália zriedkavé: cor pulmonale, myokarditída, akútny koronárny syndróm