Results for needing translation from English to Slovak

needing
potreba

physicians needing
lekári, ktorí potrebujú liečiť pacientov nakazených

physicians needing to treat
liečiť pacientov nakazených

we will be needing talent.
budeme potrebovať šikovných ľudí.

physicians needing to treat patients
lekári, ktorí potrebujú liečiť

number of workers not needing egf help
počet pracovníkov, ktorí nepotrebovali pomoc egf

list of the other instruments needing adaptation
zoznam ďalších aktov, ktoré je potrebné upraviť

a further reason for needing change is energy security.
Ďalším dôvodom potrebných zmien je energetická bezpečnosť.

the tremor often disappears without needing to stop the treatment.
trasenie často vymizne aj bez ukončenia liečby.

difficulty and pain when urinating, exaggerated sense of needing to urinate
ťažené a bolestivé močenie, silný pocit nutkania na močenie

administrations needing to communicate with each other are linked up electronically;
orgány, ktoré potrebujú navzájom komunikovať, sú elektronicky vzájomne prepojené,

infosec education and training shall be available to all staff needing it.
všeobecné vzdelávanie a odborné vzdelávanie v oblasti infobez musí byť dostupné pre všetkých zamestnancov, ktorí ho potrebujú.

chronic and long-term illnesses needing continuing care are also on the increase.
tým pribúda chronických chorôb, ktoré si vyžadujú intenzívnu starostlivosť resp. dlhotrvajúcich chorôb.

persons needing emergency hospital treatment may go directly to a public hospital;
v prípade naliehavej potreby zdravotnej starostlivosti v nemocnici sa možno priamo obrátiť na verejnú nemocnicu;

estimating the costs the entity avoids by owning the intangible asset and not needing:
odhadovanie nákladov, ktorým sa účtovná jednotka vyhne tým, že vlastní nehmotný majetok a nemusí:

termination benefits may result in an expense needing disclosure in order to comply with this requirement.
požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru môžu mať za následok náklady, ktoré je potrebné zverejňovať, aby sa tejto požiadavke vyhovelo.

one specialised integrated unit in catalonia and one therapeutic community in cantabria for comorbidity patients needing residential treatment
jeden špecializovaný integrovaný útvar v katalánsku a jedna terapeutickákomunita v kantabrii pre pacientov s komorbiditou vyžadujúcich ústavnú liečbu.

3.2 separation of trade and investment is becoming increasingly complex, needing an integrated approach.
3.2 oddelenie obchodu a investícií je čoraz zložitejšie a vyžaduje si integrovaný prístup.

competence to independently give advice to, instruct and support persons needing care and their attachment figures;
schopnosť samostatne poradiť, dať odporúčania a poskytovať pomoc osobám, ktoré potrebujú starostlivosť, a ich blízkym;

positive controls needing metabolic activation should be used at doses eliciting a moderate response (4).
pozitívne kontrolné skupiny vyžadujúce metabolickú aktiváciu sa používajú pri dávkach vyvolávajúcich mierne reakcie (4).