Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nephrotic syndrome
nefrotický syndróm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
nephrotic syndrome proteinuria
nefrotický syndróm proteínúria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nephrotic syndrome, glomerulosclerosis
nefrotický syndróm, glomeruloskleróza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommon: nephrotic syndrome
menej časté : nefrotický syndróm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a includes cases of nephrotic syndrome.
a zahŕňa prípady nefrotického syndrómu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nephrotic syndrome (see section 4.4)
vyšetrenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nephrotic syndrome or thrombotic microangiopathy (tma)
nefrotický syndróm alebo trombotická mikroangiopatia (tma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discontinue sunitinib in patients with nephrotic syndrome.
u pacientov s nefrotickým syndrómom ukončite podávanie sunitinibu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome
zlyhane obličiek, obličková nedostatočnosť, nefrotický syndróm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)* , #
nefrotický syndróm, glomeruloskleróza (pozri časť 4.4)*, #
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with severe hypoproteinaemia, e.g. in nephrotic syndrome,
pacienti s ťažkou hypoproteinémiou, napr. pri nefrotickom syndróme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
axitinib should be discontinued if the patient develops nephrotic syndrome.
ak sa u pacienta vyvinie nefrotický syndróm, liečba axitinibom sa má prerušiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of proteinuria and rare cases of nephrotic syndrome have been reported.
boli hlásené prípady proteinúrie a zriedkavé prípady nefrotického syndrómu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rare: nephrotic syndrome*, glomerulosclerosis* (see section 4.4)
zriedkavé: nefrotický syndróm*, glomeruloskleróza* (pozri časť 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discontinue sutent in patients with nephrotic syndrome (see also section 4.4)
ukončite podávanie sutentu u pacientov s nefrotickým syndrómom (pozri tiež časť 4. 4)..
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nephrotic syndrome: swelling of lower limbs, generalized swelling and protein loss in urine
nefrotický syndróm: opuch vrchnej pery, celkový opuch a úbytok proteínov v moči
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been reports of leukopenia, hepatic necrosis, nephrotic syndrome, and aplastic anaemia.
existujú hlásenia o leukopénii, nekróze pečene, nefrotickom syndróme a aplastickej anémii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nephrotic syndrome (see section 4.4); focal segmental glomerulo- sclerosis*
nefrotický syndróm (pozri časť 4.4) fokálna segmentálna glomerulo- skleróza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of nephrotic syndrome have been reported within 6 months of starting therapy with progressive recovery after treatment discontinuation.
boli hlásené prípady nefrotického syndrómu v období do 6 mesiacov po zahájení liečby s rýchlym uzdravením po vysadení liečby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
new onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8).
nový nástup nefrózy (nefrotického syndrómu) bol tiež hlásený (pozri časť 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: