Results for network with danone, basf, pepsico translation from English to Slovak

this connects the island network with the mainland network.
jej predchádzajúce internetové pripojenie nebolo dostatočné pre jej podnikateľské potreby.

dual layer (core and comprehensive) network with current implementation approach
dvojvrstvová (základná a komplexná) sieť so súčasným prístupom k realizácii

it will also regularly supply the network with statistics on requests for judicial cooperation.
komisia takto bude môcť poskytovať sieti v pravidelných intervaloch štatistické údaje o žiadostiach o súdnu spoluprácu.

increased investment in the network with a pan european objective is therefore strongly needed.
preto sú veľmi potrebné väčšie investície do siete s celoeurópskym cieľom.

etwinning is an eu initiative to encourage schools to network with each other over the internet.
etwinning je iniciatíva eÚ na podporu škôl pri vytváraní sietí medzi sebou prostredníctvom internetu.

undertakings such as pilmo, unet or internlnet are already offering services on the gna network with a limited geographical scope.
spoločnosti ako pilmo, unet alebo internlnet už poskytujú na sieti gna služby s obmedzeným geografickým rozsahom.

comparison of dplp’s current retail network with a hypothetical network in the absence of state obligations
porovnanie medzi súčasnou maloobchodnou sieťou spoločnosti dplp a hypotetickou sieťou v prípade neexistencie záväzkov uložených štátom

having a european awareness network with national nodes appears to fit in well with running tailored local campaigns.
zdá sa, že existencia európskej siete zvyšovania povedomia s národnými centrami sa vhodne dopĺňa s usporiadavaním kampaní prispôsobených miestnym potrebám.

assess the national airspace structures and route network with the aim of planning for flexible airspace structures and procedures;
posudzujú vnútroštátne štruktúry vzdušného priestoru a sieť tratí s cieľom plánovať pružné štruktúry vzdušného priestoru a postupy;

comprehensive network with transport policy and access functions disappears as community network due to the lack of means of ensuring proper implementation.
komplexná sieť s funkciami v oblasti dopravnej politiky a s funkciou prístupu prestáva existovať ako sieť spoločenstva z dôvodu nedostatku prostriedkov na zabezpečovanie riadneho vykonávania.

‘point-to-point’ means a topology of a communication network with only two units.
„bod-bod“ je typológia komunikačnej siete iba s dvoma jednotkami.

to provide the institutions of the union, member states and the eu non-proliferation network with fresh ideas and analysis on non-proliferation.
poskytovanie nových nápadov a analýz týkajúcich sa nešírenia inštitúciám Únie, členským štátom a sieti eÚ pre nešírenie zbraní.

it has established a communicators’ network with member states representatives to develop a common approach for the communication of cpc network actions;
so zástupcami členských štátov vytvorila sieť komunikátorov s cieľom vytvoriť spoločný prístup, pokiaľ ide o komunikáciu o činnostiach siete cpc,

in the netherlands, the diversity management national network (div) has established a diversity ambassadors’ network with funding from the ministry of justice.
národná sieť riadenia rozmanitosti (div) v holandsku vytvorila sieť veľvyslancov rozmanitosti, ktorú financuje ministerstvo spravodlivosti.

a transport network with the purpose of long-term geological storage in a storage site permitted under directive 2009/31/ec;
prepravnej siete na účely dlhodobého geologického ukladania v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/es;

employment services have set up networks with employers and education institutes.
služby zamestnanosti vytvorili siete medzi zamestnávateľmi a vzdelávacími inštitúciami.

connected vehicles already generate large and increasing quantities of data, and communicate through wireless networks with other vehicles and traffic infrastructure.
prepojené vozidlá už vytvárajú veľké a rastúce množstvá dát a komunikujú cez bezdrôtové siete s ostatnými vozidlami a dopravnou infraštruktúrou.

reform of employment services will include the creation of formal or informal cooperation networks with relevant stakeholders.
súčasťou reformy služieb zamestnanosti bude aj vytvorenie formálnych alebo neformálnych sietí spolupráce s príslušnými zainteresovanými stranami.

manual coupling system — compatibility between units designed to be operated on networks with different track gauges
manuálny spriahací systém – zlučiteľnosť medzi jednotkami určenými na prevádzku v sieťach s rôznym rozchodom koľají

setting up and supporting multidisciplinary networks with a view to strengthening cooperation between ngos and other organisations active in this field;
vytvorenie a podpora multidisciplinárnych sietí na účely posilnenia spolupráce medzi mvo a inými organizáciami, ktoré pôsobia v tejto oblasti;