Results for neurobiological translation from English to Slovak

neurobiological research on drugs: ethical and policyimplications
neurobiologický výskum drog: etické a strategickédôsledky

neurobiological research provides support for a ‘medical model’ of addiction.
neurobiologický výskum podporuje „medicínsky model“ závislosti.

neurobiological research in addiction and that repeated exposure to drugs of abuse disrupts this regulation.
neurobiologický výskum závislosti

progress in neurobiological research on addiction has led to the use of drugs which target the dopaminergic system.
krátku dobu sa môžu používať aj určité druhy liečby, ktoré jednotlivcom pomáhajú prestať užívať všetky drogy.

if neurobiological research leads to the development of new treatment approaches, they will join and hopefully complement existing treatments.
ak neurobiologický výskum vedie k vývoju nových liečebných prístupov, tieto prístupy sa spoja s existujúcou liečbou a je nádej, že ju doplnia.

neurobiological research can make a significant contribution to our understanding of the extent to which addicts are autonomous, and therefore responsible for their actions.
neurobiologický výskum môže do značnej miery prispieť k nášmu chápaniu rozsahu, v akom sú závislé osoby autonómne, a teda zodpovedné za svoje činy.

a major challenge for policy will be to find ways to educate the public about the neurobiological basis of addiction, whilst acknowledging that individual and social choices also impact on drug use and addiction.
hlavným problémom stratégie bude nájsť spôsoby vzdelávania verejnosti o neurobiologickom podklade závislosti, pri súčasnom prijatí tézy, že individuálne a sociálne možnosti majú tiež dopad na užívanie drog a závislosť.

most neurobiological models of addiction argue that, because drugs of abuse release dopamine and activate the reward system, addiction is due to a modification of kinetic reactions and increased dopamine release.
väčšina neurobiologických modelov závislosti predpokladá, že vzhľadom na uvoľňovanie dopamínu a aktivovanie systému odmeny zneužívanými drogami, je závislosť spôsobená modifikáciou kinetických reakcií a zvýšeného uvoľňovania dopamínu.

neurobiological research tries to understand how addictive drugs produce neurochemical changes in the brain’s reward pathway, making their use appealing and producing a drive to use them repeatedly.
neurobiologický výskum sa pokúša zistiť, ako návykové drogy spôsobujú neurochemické zmeny v mozgu na dráhe odmeny, v dôsledku ktorých je užívanie drog príťažlivé a vytvára túžbu užívať ich opakovane.

one risk of an overly simplified interpretation of the emerging neurobiological evidence is that it could be inappropriately used to justify coerced, highly invasive or even damaging treatments, by proponents overly optimistic about their ability to cure addiction and without showing sufficient concern for broader human rights and ethical implications.
jedným z rizík príliš zjednodušenej interpretácie vynárajúcich sa neurobiologických dôkazov je, že jej zástancovia, ktorí sú priveľmi optimistickí, pokiaľ ide o ich schopnosť liečiť závislosť bez dostatočného záujmu o širšie aspekty z oblasti ľudských práva etiky, by ju mohli nevhodne použiť na ospravedlnenie nútenej, veľmi invazívnej, alebo dokonca škodlivej liečby.

most neurobiological research on addiction has focused on the role a drug-released neurotransmitter called dopamine has on the repeated activation of the ‘reward system’– circuitry made up of a complex set of cerebral structures which act as a barometer, indicating a person’s physical and psychological state.
neurobiologický výskum závislosti sa väčšinou zameriava na úlohu dopamínu, neurotransmitera uvoľneného účinkom drogy, ktorú hrá pri opakovanej aktivácii „systému odmeny“ – čo je systém obvodov tvorený zložitou sústavou mozgových štruktúr, ktoré účinkujú ako barometer a ukazujú fyzický a psychologický stav človeka.