Results for non hostile translation from English to Slovak

non-hostile environment
nie-nehostinné prostredie

hostile environment
nepriateľské prostredie

feeling irritable or hostile
pocit podráždenosti alebo nepriateľskosti

‘hostile environment’ means:
„nehostinné prostredie“ je:

animals hostile to each other;
zvieratá, ktoré sa k sebe správajú nepriateľsky,

i received a very hostile reception.
môj príspevok bol prijatý s veľkou nevôľou.

‘non-hostile environment’ means an environment in which:
„priaznivé prostredie“ je prostredie, v ktorom:

we are not hostile to competition, far from it.
nie sme voči hospodárskej súťaži zaujatí, to vôbec nie.

operations shall only be conducted in a non-hostile environment, except:
prevádzka sa vykonáva iba v nie-nehostinnom prostredí s výnimkou:

israel takes the view that they live in a hostile entity.
podľa stanoviska izraela žijú na nepriateľskom území.

combating terrorism and other hostile activities outside the eu;
boj proti terorizmu a iným nepriateľským činnostiam mimo eÚ;

any helicopter operated from a helideck located in a hostile environment,
s každým vrtuľníkom prevádzkovaným z vrtuľníkovej plošiny umiestnenej v nehostinnom prostredí

additional requirements for helicopters conducting offshore operations in a hostile sea area
Ďalšie požiadavky pre vrtuľníky vykonávajúce prevádzku mimo pevniny v nehostinných morských oblastiach

approval of helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
schválenie prevádzky vrtuľníka nad nepriaznivým prostredím mimo husto osídlenej oblasti

aggressive and hostile behaviour has been reported in patients receiving perampanel therapy.
agresívne a nepriateľské správanie sa zaznamenalo u pacientov liečených perampanelom.

they must not contain descriptions inciting a hostile attitude towards other member states.
nesmú obsahovať text, ktorý by ich nabádal na nepriateľský postoj voči iným členským štátom.

in any case, those parts of a congested area with adequate safe forced landing areas shall be considered non-hostile;
v každom prípade sa za priaznivé prostredie považujú časti husto osídlených oblastí so zodpovedajúcimi plochami na bezpečné vynútené pristátie.

it also proposes the introduction of a label for cities hostile to sexual exploitation of women and children.
navrhuje, aby sa zaviedlo označenie pre mestá, ktoré bojujú proti sexuálnemu vykorisťovaniu žien a detí.

male animals are hostile to, and will fight vigorously with, unfamiliar males during the breeding season.
samce sú v období rozmnožovania dosť nepriateľské a bojujú s ostatnými neznámymi samcami.

helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 nm from land shall be:
vrtuľníky letiace nad vodou v nepriaznivom prostredí vo vzdialenosti väčšej ako 50 nm od pevniny musia: