Results for not readily apparent translation from English to Slovak

d surfactant not readily biodegradable
d povrchovo adtívna látka nie jednoducho biologicky odbúratel'ná

they are not readily degradable; and
ak nie sú ľahko odbúrateľné,

the sensor is not readily available,
snímač nie je pohotovo k dispozícii;

substances which are not readily pulverised
látky, ktoré nemožno ľahko rozomlieť na prášok

is bioaccumulative and does not readily degrade.
ťažko degradovateľná s možnosťou bioakumulácie.

hence, this data is not readily available.
tieto údaje nie sú preto ľahko dostupné.

the main contents of the building, where this is not readily apparent from the stated use.
hlavná náplň budovy, ak to nie je ihneď zrejmé z uvedeného používania.

desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.
34 desloratadín neprestupuje ľahko do centrálneho nervového systému.

it shall not be possible to divert the measured quantity in normal conditions of use unless it is readily apparent.
v normálnych podmienkach používania nesmie byť možné meniť namerané množstvo bez toho, bez toho aby zmenu bolo možné zjavne rozoznať.

that information is, however, not readily available in all cases.
tieto informácie však nie sú vždy ľahko dostupné.

the implications of this message are not readily perceived by the driver.
vodič nemôže pohotovo vnímať dôsledky tejto správy.

as pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialysable.
pantoprazol sa vo veľkej miere viaže na bielkoviny, preto nie je ľahko dialyzovateľný.

the occurrence of the regeneration shall be identified in a manner that is readily apparent during all testing.
výskyt regenerácie sa určí spôsobom, ktorý je ľahko pozorovateľný počas skúšania.

esomeprazole is extensively plasma protein bound and is therefore not readily dialysable.
ezomeprazol sa v značnej miere viaže na plazmatické bielkoviny a preto sa nedá jednoducho odstrániť dialýzou.

in addition, area-wide data were not readily available from national statistical offices.
okrem toho z národných štatistických úradov neboli bežne k dispozícii údaje za celú eurozónu.

similarly, gender information is not readily available from banks or business support organisations.
podobne tento druh informácie neposkytujú štandardne ani banky či organizácie na podporu podnikov.

only material not readily flammable shall be used in the construction of the driver's cab.
na konštrukciu kabíny musia byť použité nízkohorľavé materiály.

mice do not readily cross open spaces, preferring to remain close to walls or other structures.
nerady križujú otvorené priestranstvá, radšej držia v blízkosti stien a iných objektov.

3.3.3.4 it is readily apparent that appropriate, high-quality infrastructure must be in place for this to happen.
3.3.3.4 je pochopiteľné, že na tento účel musí byť k dispozícii zodpovedajúca kvalitná infraštruktúra.

while the hyogo framework provides harmonised drr guidance, it is not readily usable for development cooperation purposes.
hoci akčný rámec z hyogo poskytuje harmonizované usmernenia v oblasti znižovania rizika katastrof, nie je možné ho pružne použiť na účely rozvojovej spolupráce.