Results for not widely practised translation from English to Slovak

authorised anthrax vaccines are not widely available.
schválené antraxové vakcíny nie sú široko dostupné.

not widely grown in that member state; or
sa v tomto členskom štáte nepestujú vo veľkom rozsahu alebo

however pet is not widely available throughout europe.
pet však nie je v rámci európy všeobecne dostupná metóda.

but it is not widely used outside germany and austria.
mimo nemecka a rakúska sa však tento jazyk veľmi nepoužíva.

but it is not widely used outside of germany and austria.
mimo nemecka a rakúska sa však tento jazyk veľmi nepoužíva.

this is a demanding task requiring skills and expertise currently not widely available.
ide o požiadavku, ktorá si vyžaduje zručnosti a expertízy, ktoré dnes nie sú všade k dispozícii.

currently some operators offer roaming packages, but they are not widely taken up.
v súčasnosti ponúkajú niektorí operátori roamingové balíky, ale tieto sa veľmi neujali.

moreover, credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants.
okrem toho, ratingové agentúry majú často informácie, ktoré nie sú bežne dostupné účastníkom trhu.

debit cards are not widely enough accepted for online payments, and not all european citizens have credit cards.
debetné karty sa na online platby neprijímajú v dostatočnej miere a nie všetci európski občania majú kreditné karty.

as experience has shown that they are not widely respected16, the eu legislators have established compulsory time limits in subsequent legislation.
keďže skúsenosti ukázali, že sa vo veľkej miere nedodržujú16, zákonodarcovia eÚ v ďalších právnych predpisoch ustanovili povinné lehoty.

however, the eu contribution is not widely known by consumers, although, it is a reality in their daily lives.
spotrebitelia však väčšinou nepoznajú príspevok eÚ napriek tomu, že je realitou ich každodenného života.

the evaluation also indicated that ida’s generic services are not widely prevalent even within the ida’s funded projects.
hodnotenie takisto naznačuje, že generické služby ida neboli veľmi rozšírené v rámci financovaných projektov ida.

but comprehensive approaches under the strand of the eu counter-terrorism strategy aimed at addressing radicalisation and recruitment are not widely used.
komplexné koncepcie v rámci oblasti stratégie boja eÚ proti terorizmu zamerané na riešenie radikalizácie a nábor sa však nevyužívajú v širokom rozsahu.

the united kingdom (england) and france may also be regarded as countries in which national testing is widely practised, with seven and six national tests respectively.
spojené kráľovstvo (anglicko) a francúzsko môžu byť tiež považované za štáty, kde je národné testovanie veľmi rozšírené, resp. so šiestimi alebo siedmimi národnými testami.

the commission also plans to improve and flesh out existing labelling requirements. many acknowledge that these requirements are not widely respected and that labels are hard to understand and to read.
komisia okrem toho plánuje zlepšiť a doplniť existujúce povinné označovanie, pri ktorom sa mnohí zhodujú, že sa ešte stále veľmi málo rešpektuje a nie je dostatočne zrozumiteľné a čitateľné.

promoting, among consumers, species obtained from fish stocks that are in a sustainable state, that have appreciable nutritional value and that are not widely consumed;
propagácia medzi spotrebiteľmi zameraná na druhy z populácií rýb, ktoré sú v udržateľnom stave, majú vysokú výživovú hodnotu a ktorých konzumácia nie je veľmi rozšírená;

however, in some trading partners, specific legislation does not exist or eu names are not widely protected within the non-eu-country systems.
niektorí obchodní partneri však nemajú k dispozícii osobitné právne predpisy alebo pomenovania eÚ nemajú v rámci systémov nečlenských krajín všeobecnú ochranu.

however, the particular concerns raised in this case (by the university of science and technology of krakow, in a letter to the commission) are not widely shared.
konkrétne obavy, ktoré sa v tomto prípade prezentovali (Ústav vedy a techniky krakovskej univerzity v liste komisii), nie sú veľmi rozšírené.

for the purpose of this article, minor use of a plant protection product in a particular member state means the use of that product on a crop which is not widely grown in that member state or on a widely grown crop to meet an exceptional need.
na účely tohto článku vedľajšie použitie prípravku na ochranu rastlín v konkrétnom členskom štáte znamená používanie tohto prípravku na plodinu, ktorá sa nepestuje vo veľkom rozsahu v tomto členskom štáte, alebo na plodinu pestovanú vo veľkom rozsahu s cieľom uspokojiť výnimočnú potrebu.

it also operates in the markets of eastern europe, but not widely on account of the programme a l'est de l'europe [15], from which celf benefits.
pracuje aj na trhoch východnej európy, ale iba zriedka v rámci programu „na východe európy“ [15], ktorý využíva celf.