Results for odd one out translation from English to Slovak

which one will be the odd one out?
kto pôjde z kola von?

signal aspect (one out of 10)
návestný znak (1 z 10)

one out of four insolvencies is due to late payment.
jeden zo štyroch prípadov insolventnosti zaviní oneskorená platba.

the eea is one out of eleven specialised eu agencies.
eea je jednou z jedenástich špecializovaných agentúr eu.

one out of four consumes experienced problems and made a complaint
jeden spotrebiteľ zo štyroch sa stretol s problémami a podal sťažnosť.

vomiting or diarrhoea has been observed in one out of 10 dogs.
vracanie alebo hnačka boli pozorované u jedného z desiatich psov.

less than one out of two citizens voted in the last european elections.
posledných európskych volieb sa zúčastnila menej ako polovica voličov.

one out of four knows someone who has been a victim of such violence.
jeden z každých štyroch obyvateľov európy pozná človeka, ktorý sa stal obeťou takéhoto násilia.

one out of every five young people in the eu is at risk of poverty.
jeden z piatich mladých ľudí v eÚ je ohrozený chudobou.

more than one out of three young people have heard about yia or its actions5.
viac ako jeden mladý človek z troch počul o yia alebo jeho akciách5.

one out of five people aged under 25 is unemployed and thus at strong risk of poverty.
jeden z piatich ľudí vo veku do 25 rokov je nezamestnaný, čím sa vystavuje veľkému riziku chudoby.

currently, only one out of four eu citizens is aware that they can call 112 across the eu.
v súčasnosti len každý štvrtý občan eÚ vie, že na celom jej území môže volať na núdzovú linku 112.

currently, one out of every nine freight deliveries in europe arrives late due to road congestion.
v súčasnosti je v európe omeškaná jedna z deviatich dodávok nákladu z dôvodu zápchy na ceste.

it is also estimated that one out of five smart phones will be nfc-capable by the same date.
zároveň sa odhaduje, že do toho istého roku bude každý piaty inteligentný telefón schopný komunikovať prostredníctvom technológie nfc.

questionnaires were sent to all known importers/traders of the product concerned but only one out of nineteen replied.
dotazníky sa poslali všetkým známym dovozcom/obchodníkom príslušného výrobku, ale odpovedal iba jeden z devätnástich.

compliance: a maximum of one out of every 20 lamps in the test batch fails before the required number of hours.
vyhovujúci výrobok: pred dosiahnutím požadovaného počtu hodín má poruchu maximálne jeden z každých 20 svetelných zdrojov skúšanej série.

while most children go online via pcs or laptops, one out of three youngsters now connect via their mobile phones or other portable devices.
zatiaľ čo väčšina detí sa pripája na internet prostredníctvom počítačov alebo notebookov, jedna tretina mladých sa teraz pripája prostredníctvom mobilných telefónov alebo iných prenosných zariadení.

"the eesc is conscious that alcohol advertising is only one out of several factors that may contribute to alcohol consumption and related harm among children and adolescents.
„ehsv si uvedomuje, že reklamné kampane na alkohol sú len jedným z mnohých faktorov, ktoré môžu prispievať k požívaniu alkoholu a s tým spojeným škodám u detí a dospievajúcej mládeže.

according to the complainant, the commission a empted to discredit the complainant and harm its credibility and integrity by mentioning that the consortium was the only one out of 26 tenders to complain.
sťažovateľ tvrdí, že sa ho komisia pokúsila zdiskreditovať a poškodiť jeho dôveryhodnosť a bezúhonnosť tvrdením, že konzorcium bolo jediným z 26 účastníkov, ktorí predložili sťažnosť.

in addition, wages are only one out of several cost items in the manufacturing process and therefore, an increase in wages does not constitute automatically a decrease in the profitability of a company.
navyše, mzdy predstavujú iba jednu z niekoľkých nákladových položiek vo výrobnom procese a z tohto dôvodu nárast miezd neznamená automaticky pokles ziskovosti spoločnosti.