Results for open research practices translation from English to Slovak

more open research programmes
otvorenejšie výskumné programy

soft law for open research information
právne nezáväzné predpisy v oblasti otvoreného prístupu k výskumným informáciám

a pilot on open research data has also been launched.
takisto sa odštartoval pilotný projekt otvorených výskumných údajov.

it will challenge outdated views of science careers and show how contemporary research practices are connected with societal needs.
upozorní na zastarané názory na vedeckú kariéru a ukáže, ako sú súčasné výskumné postupy prepojené s potrebami spoločnosti.

this institute should turn into a genuine symbol of unity, as well as into the best mobility centre for the best research practices.
tento inštitút by sa mal premeniť na skutočný symbol jednoty, ako aj na centrum tej najlepšej mobility najlepších výskumných metód.

the action plan may also include proposals on information sharing and for improved data collection and research practices, and may even tackle the issue of funding, which is an extremely delicate question.
akčný plán môže tiež obsahovať návrhy na výmenu informácií a na zlepšenie postupov zhromažďovania údajov a výskumu, ba môže sa zaoberať aj otázkou financovania, ktorá je nanajvýš chúlostivá.

the commission will make open research data the default option, while ensuring opt-outs, for all new projects of the horizon 2020 programme.
komisia zavedie pre všetky nové projekty programu horizont 2020 otvorené výskumné dáta ako základnú možnosť, pričom však zabezpečí aj výnimky.

a significant increase in scientific production and a trend towards open access to scientific information and open research collaboration (remote collaboration of scientists);
výrazný nárast vedeckej činnosti, prechod k otvorenému prístupu k vedeckým informáciám a otvorenej spolupráci v oblasti výskumu (spolupráci vedcov na diaľku);

in the ict sector the ec is promoting, with the usa, australia and japan, a global research agenda in trustworthy infrastructures, including sharing of knowledge and best research practices for improving the resilience of present and future global networks and infrastructures.
v rámci sektora ikt presadzuje es spoločne s usa, austráliou a japonskom globálny výskumný plán v súvislosti so spoľahlivými infraštruktúrami, vrátane spoločného využívania poznatkov a najlepšej praxe v oblasti výskumu v záujme zlepšenia flexibility súčasných a budúcich globálnych sietí a infraštruktúr.

by providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
tento cieľ spočíva v stanovení a využití príležitostí, ktoré budú mať pre občanov, hospodárstvo a spoločnosť dlhodobý prínos, a to poskytovaním pružnej podpory pre interdisciplinárny spoločný výskum rôzneho rozsahu, ktorý je orientovaný na ciele, a zavedením inovačných výskumných postupov.

the european marie curie actions have made remarkable progress to promote mobility, both transnational and intersectoral, and to open research careers at european and international levels, with excellent employment and working conditions following the european researchers charter and code.
európske akcie marie curie urobili pozoruhodný pokrok v podpore mobility, či už cezhraničnej alebo medzisektorovej, a v otvorení profesijných možností v oblasti výskumu na európskej alebo medzinárodnej úrovni, ktoré ponúkajú excelentné zamestnanie a pracovné podmienky v súlade s ustanoveniami európskej charty výskumných pracovníkov a kódexu správania.

nevertheless, we will have to go much further in safeguarding freedom of access to open science, to open research and to all intellectual works while, of course, bearing in mind that property rights in the areas of literature, art and research should also be safeguarded.
aj tak však budeme musieť zájsť omnoho ďalej, ak chceme zaručiť slobodný prístup k otvorenej vede, otvorenému výskumu a všetkým duševným dielam, pričom musíme mať, samozrejme, na pamäti, že zaručené by mali byť aj vlastnícke práva v oblasti literatúry, umenia a výskumu.

questionable n&n research practices (not limited to plagiarism, falsification and fabrication of data) should be fought as they may entail risks for health, safety and the environment, raise public distrust and slow down the dissemination of benefits from research.
malo by sa bojovať proti používaniu sporných postupov výskumu v oblasti nan (a to nielen plagiátorstva, falšovania a fabrikácie údajov), keďže predstavujú riziko pre zdravie, bezpečnosť a životné prostredie, vyvolávajú nedôveru verejnosti a spomaľujú šírenie prínosov vyplývajúcich z výskumu.

the marie skłodowska-curie actions have made remarkable progress to promote mobility, both transnational and intersectoral, and to open research careers at european and international level, with excellent employment and working conditions following the principles of the european charter for researchers and the code of conduct for the recruitment of researchers.
opatrenia v rámci marie skłodowska-curie urobili pozoruhodný pokrok na podporu mobility, či už cezhraničnej alebo medzisektorovej, a na otvorenie profesijných možností v oblasti výskumu na európskej alebo medzinárodnej úrovni, ktoré ponúkajú excelentné zamestnanie a pracovné podmienky v súlade so zásadami európskej charty pre výskumných pracovníkova kódexu pre nábor výskumných pracovníkov.

the ege recognised the need for promoting responsible research that is transparent, serves the public interest, respects member states’ autonomy, preserves public trust, promotes international cooperation and requires the embedding of ethics within research practice.
komisia prijala 15. októbra návrh nariadenia (1) o úpravách protokolov k dohodám o partnerstve v sektore rybolovu uzavretých medzi európskym spoločenstvom a tretími krajinami.