Results for originally translation from English to Slovak

originally 2007
pôvodne 2007

originally from ramlah;
pôvodne z ramlah;

originally second half of 2006
pôvodne 2. polrok 2006

community as originally constituted:
spoločenstvo, ako bolo pôvodne založené:

subsidy schemes originally investigated
programy subvencovania pÔvodne preŠetrovanÉ

leader wasaninnovativeapproachfor whichlimitedevaluationtoolsexisted originally.
prístup leader bol inovatívnym prístupom, pre ktorý pôvodne existovali obmedzené nástroje hodnotenia.

originally, a novo produced telephones.
spoločnosť a novo pôvodne vyrábala telefóny.

originally constitued (national currency)
pôvodne zloženie.. (národná mena)

originally 2008, probably later than 2010
pôvodne 2008, pravdepodobne ešte neskôr ako 2010

for the community as originally constituted :
pre pôvodné spoločenstvo:

modifications to the reforms originally notified
zmeny v pôvodne oznámených reformách

schemes originally investigated and used by the company
systémy pôvodne vyšetrované a používané spoločnosťou

the co-operative was originally established in 1914.
toto družstvo bolo pôvodne založené v roku 1914.

fitness check (originally cumulative cost assessment)
kontrola vhodnosti (pôvodne posúdenie kumulatívnych nákladov)

it was originally intended that lfa should hold 70 %.
lfa mala pôvodne vlastniť podiel vo výške 70 %.

the initiative was originally planned for 2006 but was postponed.
iniciatíva bola pôvodne plánovaná na rok 2006, bola však odložená.

its implementation has progressed but more slowly than originally expected.
v jej zavádzaní sa urobil pokrok, ale bol pomalší ako sa pôvodne očakávalo.

the total price amounted originally to dem 7,391 million.
celková cena pôvodne predstavovala 7,391 mil. dem.

tyres originally produced without speed symbols and load indices.
pneumatiky pôvodne vyrobené bez rýchlostných symbolov a indexov nosnosti.

likewise, the undertakings originally accepted should remain in place,
rovnako aj pôvodne prijaté záväzky by mali zostať v platnosti,