Results for origination translation from English to Slovak

data origination
tvorba údajov

mobile access and call origination
veľkoobchodný trh prístupu do mobilnej siete a vytvárania spojenia

wholesale mobile access and call origination
veľkoobchodný trh prístupu do mobilnej siete a vytvárania spojenia

local call (origination) services(7);
služieb miestneho hovoru (vznikajúcich) [7];

fixed retail access and wholesale call origination
maloobchodný prístup k pevnej sieti a veľkoobchodné zriadenie volania

call origination in the fixed public telephone network
zriadenie hovoru v pevnej verejnej telefónnej sieti

b) the wholesale market for fixed call origination.
b) veľkoobchodný trh so službami vytvorenia volania na pevnom mieste.

in particular, parex banka will stop new loan origination.
parex najmä ukončí poskytovanie nových úverov.

the data origination report format to be used by the data originator.
formát správy o tvorbe údajov, ktorý má použiť pôvodca údajov.

‘data originator’ means an entity responsible for data origination;
„pôvodca údajov“ znamená subjekt zodpovedný za tvorbu údajov;

call origination on the public telephone network provided at a fixed location.
zriadenie hovoru v pevnej telefónnej sieti poskytovanej na pevnom mieste.

2.6 the origination and distribution of credit securities became a tidal wave.
2.6 vytváranie a distribúcia úverových cenných papierov nabralo silu prílivovej vlny.

net economic interest is measured at the origination and shall be maintained on an ongoing basis.
Čistý hospodársky podiel sa meria pri vzniku a trvalo sa zachováva.

this is due to strong demand from the sector and the eif’s sustained deal origination efforts.
táto skutočnosť vyplýva zo značného dopytu zo strany tohto odvetvia a z neustálych snáh eif o hľadanie nových poskytovateľov mikroúverov.

where carrier selection and preselection is not yet available for local call (origination) services.
v prípadoch, keď predvoľba a voľba prevádzkovateľa ešte nie je možná pri službách miestnych hovorov (vznikajúcich).

without prejudice to annex iv, part c, their data origination instructions contain, as a minimum:
bez toho, aby bola dotknutá časť c prílohy iv, ich pokyny pre tvorbu údajov obsahovali prinajmenšom:

the origination capacity will also be strictly in line with crediop’s ability to finance itself from commercial deposits.
rozsah vytvárania nových úverov bude okrem iného prísne prispôsobený schopnosti spoločnosti crediop získavať finančné prostriedky prostredníctvom komerčných vkladov.

the amount of deferred tax expense (income) relating to the origination and reversal of temporary differences;
sumu odloženého daňového nákladu (výnosu) súvisiaceho so vznikom a zrušením dočasných rozdielov;

the single eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development, including the design and origination, of euro banknotes.
jednotné výberové konanie eurosystému sa neuplatňuje na výskum a vývoj eurobankoviek vrátane ich dizajnu a prípravy tlačových podkladov.

the test banknote project raised awareness of the importance of clear and strict procedures for developing the origination materials and, in particular, for accepting deliveries from different
tento postup bol pre väčšinu tlačiarní nový a náročnejší, keďže dovtedy pripravovali výrobné materiály výlučne na vnútroštátne potreby.