Results for outside call translation from English to Slovak

outside
von

outside nsrf
okrem nsrr

outside of the us call:
zo zahraničia:

outside shareholder
menšinový akcionár

% outside capital
cudzie zdroje %

& outside color:
vonkajšia farba:

outside heading 5
mimo okruhu 5

outside heading 517
mimo poloŽky 517

(11) outside competition
(11) vonkajšia hospodárska súťaž

from outside the eu call (normal charges apply):
z územia mimo eÚ volajte (za štandardné sadzby):

it has not been necessary to call in outside expertise.
externá expertíza nebola potrebná.

participating countries may also identify joint operations outside calls for proposals.
zúčastnené krajiny môžu určit' spoločné operácie aj mimo rámec výzvy na predkladanie návrhov.

‘participating countries may also identify joint operations outside calls for proposals.
„zúčastnené krajiny môžu určiť aj spoločné operácie mimo rámec výzvy na predkladanie návrhov.

inessence, the new definition takes into accountan sme’s ability to call on outside finance.
v zásade sa v novej definícii zohľadňuje možnosť msp získavať externé finančné prostriedky.

itlaysdown maximum charges for calls made and received by users outside their own network (22).
22 ktoré používatelia uskutočnia v inej ako svojej mobilnej sieti (

the campaign team should include people from the initiator’s organisation, the campaign partners, and any outside agencies and vendors hired following a call for bids.
tím kampane by mali tvoriť zástupcovia organizácie iniciátora, partneri kampane a akékoľvek externé agentúry a predajcovia najatí na základe verejného obstarávania.

during the journey the vessel did not call at any place outside the exporting country en route to the european union other than: …
počas cesty sa plavidlo nezastavilo na žiadnom inom mieste mimo vyvážajúcu krajiny na trase do európskej únie okrem: …

approve the criteria for selecting the operations financed by the cross-border programme including those operations identified outside calls for proposals as referred to in article 95(1);’;
schvaľuje kritériá pre výber operácií financovaných z cezhraničného programu vrátane operácií určených mimo rámca výziev na predkladanie návrhov uvedených v článku 95 ods. 1;“.