Results for paprika translation from English to Slovak

paprika
paprika

paprika oleoresin
paprikový oleoresin

paprika-oleoresin
kapsorubín

szentesi paprika (pgi)
szentesi paprika (chzo)

41 % for paprika powder.
41 % v prípade mletej papriky.

paprika extract, capsanthin, capsorubin
paprikový extrakt, kapsantín, kapsorubín

paprika, ground or not round:
paprika, mletá alebo nemletá:

e 160c paprika extract, capsanthin, capsorubin
e 160c paprikovÝ extrakt, kapsantÍn, kapsorubÍn

e 160c paprika extract, capsanthin, capsorubin,
e 160c extrakt papriky, kapsatín, kapsorubín

paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
paprikový extrakt: najmenej 7,0 % karotenoidov

szegedi fűszerpaprika-őrlemény/szegedi paprika (pdo)
szegedi fűszerpaprika-őrlemény/szegedi paprika (chop)

the product consisting of paprika extract having the following characteristics:
výrobok pozostávajúci z výťažku z papriky, ktorý má nasledujúce vlastnosti:

we are all familiar with some of these - from the size of eggs or the colour of paprika, the horror stories abound.
hojne sa vyskytujúce hororové príbehy o veľkosti vajíčka alebo farbe papriky, každý z nás nejaké pozná.

(dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
(sušené plody z neho, celé alebo mleté, vrátane čili papričiek, čili prášku, kayenského korenia a papriky)

capsicum spp (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
capsicum spp (sušené plody, celé alebo mleté, vrátane čili papriky, čili prášku, kajenského korenia a papriky)

capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
capsicum spp (sušené plody z nich, celé alebo mleté, vrátane čili papriky, čili prášku, kajenského korenia a papriky)

whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a paprika extract having the following characteristics:
keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie nomenklatúry spoločného colného sadzobníka je potrebné prijať ustanovenia o sadzobnom zatriedení výťažku z papriky, ktorý má nasledujúce vlastnosti:

in the case of fruit and vegetables intended for processing that are transformed into processed aromatic herbs and paprika powder, it is also appropriate to introduce a flat rate for the purposes of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing, representing only the value of the basic product.
v prípade ovocia a zeleniny určených na spracovanie, z ktorých sa vyrábajú spracované aromatické byliny a mletá paprika, je pri výpočte hodnoty ovocia a zeleniny určených na spracovanie takisto vhodné zaviesť paušál, ktorý zodpovedá len hodnote základného výrobku.

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (szegedi fűszerpaprika-őrlemény/szegedi paprika (pdo))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [szegedi fűszerpaprika-őrlemény/szegedi paprika (chop)]

emo bohúň, an astute observer, described these identifying stereotypes in a commemoration study entitled Český paprikáš (the czech paprika stew), as he was commenting on the first official visit of the delegation of the slovak intelligentsia in prague in 1920:
bystrý pozorovateľ emo bohúň tieto poznávacie stereotypy opísal v spomienkovej črte Český paprikáš, na margo prvej oficiálnej návštevy delegácie slovenskej inteligencie v prahe v roku 1920: