Results for pasteurised translation from English to Slovak

pasteurised
pasterizácia

pasteurised milk
pasterizované mlieko

use pasteurised milk (6016) paternity leave
pfpusepartnerstvo pre mier (0816) petrodolár mt 2411 menová ekonómia

bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk
bakteriologická bezpečnosť syra, ktorý sa vyrába z pasterizovaného mlieka

cheeses made from raw/thermised/pasteurised milk,
syry vyrobené zo surového/termizovaného/pasterizovaného mlieka;

unflavoured pasteurised and sterilised (including uht) milk
neochutené pasterizované a sterilizované (vrátane uht) mlieko

only sterilised, pasteurised, uht cream and whipped cream
iba sterilizované, pasterizované, uht smotany a šľahačka

pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
pasterizované tekuté vajcia (bielok, žĺtok alebo celé vajce)

unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
neochutená pasterizovaná smotana (okrem smotany so zníženým množstvom tuku)

all: milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.
všetko: mlieko zahŕňa mlieko, ktoré je surové, pasterizované alebo termizované.

several commercial products are made of pasteurised or sterilised colostrum.
z pasterizovaného alebo sterilizovaného mledziva sa vyrába niekoľko komerčných výrobkov.

pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products [33]
pasterizované mlieko a ostatné pasterizované tekuté mliečne výrobky [33]

‘queso manchego’ can be made with either pasteurised or raw milk.
syr „queso manchego“ sa môže vyrábať buď z pasterizovaného alebo zo surového mlieka.

inform consumers of the qualities of non filtered and non pasteurised community honeys
informovať spotrebiteľov o vlastnostiach nefiltrovaného a nepasterizovaného medu zo spoločenstva,

it is therefore appropriate to authorise this additional use of nisin in pasteurised liquid egg.
Ďalšie použitie nizínu v pasterizovaných tekutých vajciach je preto vhodné povoliť.

all: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
všetky: mlieko zahŕňa mlieko, ktoré je surové, pasterizované alebo termizované vrátane mrazeného.

product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
produkt získaný z vajec po oddelení škrupín a žĺtkov, pasterizovaný a prípadne denaturovaný.

see part 3 of this annex for the minimum treatment requirements applicable to pasteurised meat products and biltong.
pozri časť 3 tejto prílohy, kde sú uvedené minimálne požiadavky na opracovanie uplatniteľné na pasterizované mäsové výrobky a sušené mäso (biltong).

milk used in cheese-making began to be pasteurised in the first few years of the 20th century.
s pasterizáciou mlieka používaného na výrobu syra sa začalo v prvých rokoch dvadsiateho storočia.

it is produced from non-pasteurised milk based exclusively on natural lactic leavens or authorised fermenting agents.
vyrába sa z nepasterizovaného mlieka a výlučne na báze prírodných baktérií mliečneho kvasenia alebo povolených fermentov.