Results for pathophysiology translation from English to Slovak

the pathophysiology of vod is multifactorial and complex.
patofyziológia venookluzívneho ochorenia zahŕňa viac faktorov a je zložitá.

endothelin plays a significant role in the pathophysiology of pah.
endotelín má významnú úlohu v patofyziológii pah.

the relative contribution of blys levels to the pathophysiology of sle is not fully understood.
relatívne prispenie hladín blys k patofyziológii sle nie je úplne pochopené.

excessive coagulation activation in the microcirculatory bed plays a significant part in the pathophysiology of severe sepsis.
nadmerná aktivácia koagulácie v mikrocirkulačnom riečišti hrá dôležitú úlohu v patofyziológii ťažkej sepsy.

both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
pri patofyziológii tohto ochorenia patrí k rozhodujúcim faktorom poškodenie endotelových buniek a protromboticko- hypofibrinolytický stav.

due to the different pathophysiology of arrhythymias it is essential to have a variety of different acting medicines in order to be able to treat the specific condition.
pre rôznu patofyziológiu arytmií je dôležité mať k dispozícii škálu liekov s rôznym účinkom, aby bolo možné liečiť špecifický stav.

whether the mechanism of action of avonex in ms is mediated by the same pathway as the biological effects described above is not known because the pathophysiology of ms is not well established.
nie je známe, či mechanizmus účinku avonexu pri sm je sprostredkovaný rovnakou cestou ako biologické účinky popísané vyššie, keďže patofyziológia sm nie je dostatočne dokázaná.

the a2b and a3 adenosine receptors have been implicated in the pathophysiology of bronchoconstriction in susceptible individuals (i.e., asthmatics).
adenozínové receptory a2b a a3 boli preukázané ako účinné v patofyziológii bronchokonstrikcie u citlivých osôb (t. j. u astmatikov).

this difference is perhaps explained by the anatomically and pathophysiology more complicated clinical setting of osteomyelitis in the diabetic foot, making differentiation of soft tissue and bone infection more difficult than in other presentations of long bone osteomyelitis.
tento rozdiel možno zrejme vysvetliť anatomicky i patofyziologicky komplikovanejším klinickým nastavením osteomyelitídy pri diabetickej nohe s náročnejšou diferenciáciou mäkkého tkaniva a infekcie kostí než u iných foriem osteomyelitídy dlhých kostí.

chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively.
chronická idiopatická urtikária sa študovala ako klinický model pre stavy urtikárie, keďže patofyziológia je podobná bez ohľadu na etiológiu a prípadne možno jednoduchšie získať chronických pacientov.

the main focus of the health theme in the rare diseases area are europe-wide studies of natural history, pathophysiology, and the development of preventive, diagnostic and therapeutic interventions.
pokiaľ ide o zriedkavé choroby, téma zdravia sa v prvom rade zameriava na celoeurópske štúdie o ich priebehu, patofyziológii a na vývoj preventívnych, diagnostických a liečebných zákrokov.

velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of gaucher disease.
velagluceráza alfa dopĺňa alebo nahrádza beta-glukocerebrozidázu, enzým, ktorý katalyzuje hydrolýzu glukocerebrozidu na glukózu a ceramid v lyzozómoch a redukuje tak množstvo akumulovaného glukocerebrozidu a napráva patofyziologické deje gaucherovej choroby.

imiglucerase (recombinant macrophage targeted acid ß-glucosidase) replaces the deficient enzyme activity, hydrolysing glucosylceramide, thus correcting initial pathophysiology and preventing secondary pathology.
imigluceráza (rekombinantná makrofágová kyslá ß-glukozidáza) nahradzuje nedostatok enzýmovej aktivity a hydrolyzuje glukozylceramid, čím koriguje východiskovú patofyziológiou a predchádza sekundárnej patológii.

ame underlying pathophysiology (e.g. arterial thromboembolic reactions include cerebrovascular accident, myocardial infarction, transient ischaemic attack and other arterial thromboembolic reactions). b for additional information refer below within section "further information on selected serious adverse reactions" c for further information please refer to table 3 'adverse reactions reported in post-marketing setting.' d recto-vaginal fistulae are the most common fistulae in the gi-vaginal fistula category.
tromboembolické reakcie zahŕňajú cerebrovaskulárnu príhodu, infarkt myokardu, prechodný ischemický atak a ďalšie arteriálne tromboembolické reakcie). b Ďalšie informácie si prečítajte nižšie v odseku „popis vybraných závažných nežiaducich reakcií“. c Ďalšie informácie si prečítajte v tabuľke 3 „nežiaduce reakcie hlásené z obdobia po registrácii lieku“. d rekto-vaginálne fistuly sú najbežnejšie fistuly v kategórii gi-vaginálnych fistúl