Results for performance standpoint translation from English to Slovak

performance
výkon

performance,
letové charakteristiky lietadla,

performance:
Účinok:

i declare the standpoint thus amended to be accepted.
zmenené a doplnené stanovisko teda vyhlasujem za prijaté.

this mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
tento mylný postoj môže viesť len k chybným záverom.

this sums up the general standpoint of the governance issue.
toto je zhrnutie všeobecného postoja v otázke riadenia.

from the coherence standpoint, this option is similar to option 3.
z hľadiska súdržnosti sa táto možnosť podobá možnosti 3.

the project required complex infrastructure, particularly from the standpoint of plumbing.
projekt vyžaduje komplexnú infraštruktúru, predovšetkým voblasti inštalatérstva.

pay tv and free tv service offerings are not very substitutable from the standpoint of demand.
ponuky platenej televízie a bezplatnej televízie sú totiž v malej miere nahraditeľné z hľadiska dopytu.

in this regard, two questions appear crucial from the civil society standpoint:
v tomto zmysle ehsv považuje za kľúčové dve otázky z pohľadu občianskej spoločnosti:

a set of technical measures wasadopted from that standpoint (see box p. 7).
práve v tejto súvislosti sa prijalsúbor technických opatrení (pozri rámček na s. 7).

from a strict legal standpoint, the commission considers this agreement to fall under exclusive eu competence.
z čisto prvneho hľadiska komisia zastva nzor, že tto dohoda patr do vlučnej prvomoci eÚ.

micro-enterprises can readily be linked to agricultural enterprises, from both an organisational and spatial standpoint.
tieto mikropodniky môžu byť v rámci organizácie a aj miestne spojené s hospodárskymi producentmi.

5.2 the eu posted workers directive prompts a mixed appraisal when judged from the standpoint of promoting consumer protection.
5.2 hodnotenie smernice eÚ o službách je z hľadiska ochrany spotrebiteľa nejednoznačné.

4.7.6 from an overall standpoint, the member states should also introduce stronger support measures in this context.
4.7.6 celkovo musia členské štáty v tejto oblasti podniknúť silnejšie opatrenia na podporu.

from a technical standpoint, "collective actions" therefore represent a collective procedural application of individual rights.
z technického hľadiska teda predstavuje kolektívne procesné uplatnenie individuálnych práv.

other communications addressing discards from the environmental standpoint: com(2002) 186 final and com(2004) 438 final.
iné oznámenia k problému odpadu z neželaných úlovkov z environmentálneho hľadiska: kom(2002) 186 v konečnom znení a kom(2004) 438 v konečnom znení.

1.2 the law on volunteers which is still to be passed should incorporate ngo standpoints.
1.2 do zákona o dobrovoľníctve, ktorý sa ešte má schváliť, by mali byť zapracované názory mimovládnych organizácií.