Results for peter can open an account with the... translation from English to Slovak

refusal to open an account
zamietnutie žiadosti o otvorenie účtu

open an account in less than 5 minutes
otvorte si účet za menej než 5 minút

a national administrator may refuse to open an account:
vnútroštátny správca môže žiadosť o otvorenie účtu zamietnuť:

portugal shall open a special account with the bank of portugal for the management of the union financial assistance.
na riadenie finančnej pomoci Únie si portugalsko otvorí osobitný účet v portugalskej centrálnej banke.

to use sms, you will need an account with a delivery service.
pro službu sms potřebujete účet se službou doručování sms.

ireland shall open a special account with the central bank of ireland for the management of the union financial assistance.
pre riadenie finančnej pomoci Únie si Írsko otvorí osobitný účet v centrálnej banke Írska.

open an account in 5 minutes, get a free bonus and unlimited demo.
otvorenie účtu trvá 5 minút, získate bonus zdarma a neobmedzené demo.

the service-providing ncb shall open an account in euro on its books for the connected ncb.
ncb poskytujúca služby otvorí vo svojich účtovných knihách účet v eurách pre pripojenú ncb.

after receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at coface
po prijatí žiadosti o otvorenie účtu — overenie solventnosti zákazníka u coface.

please open an account their if you don't have one - moneybookers
otvorte si tam účet, ak ho ešte nemáte - moneybookers

romania shall open a special account with the nbr for the management of the community medium-term financial assistance.
rumunsko otvorí v nbr osobitný účet na riadenie prijatej strednodobej finančnej pomoci spoločenstva.

the lawmay not in any case restrict latvijas banka’sright to open an account for members of the escb/eurosystem.
zákon nesmie v žiadnom prípadeobmedzovať právo centrálnej banky lotyšskaotvárať bankové účty pre členov escb/eurosystému.

--- to be eligible for intervention at the margins in erm ii, counterparties shall be required to keep an account with the ncb concerned.
--- podmienkou akceptovateľnosti protistrán pre intervencie na hranici fluktuačného pásma v rámci erm ii je, aby mali u dotknutej ncb zriadený účet.

however, in many cases, the refusal to open an account cannot be considered objectively justified and proportionate.
v mnohých prípadoch sa však zamietnutie otvoriť klientovi účet nedá považovať za objektívne odôvodnené a primerané.

delayed debit function: it enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer, up to an authorised limit.
odloženú debetnú funkciu: umožňuje držiteľom kariet aby ich nákupy boli zúčtované na účte vedenom u vydavateľa karty a to až do výšky povoleného limitu.

any amounts borrowed in advance shall be kept on an account with the ecb that the commission has opened for the administration of the financial assistance.’.
všetky vopred požičané sumy sa držia na účte v ecb, ktorý otvorila komisia na účely správy danej finančnej pomoci.“

the ecb notes too that the state debt may also open an account with nbs outside the scope of the state treasury scheme in order to invest temporarily uncommitted resources and to carry out financial operations relating to risk management.
ecb takisto poznamenáva, že Štátny dlh môže zriadiť účet v nbs mimo systému Štátnej pokladnice na účely zhodnotenia dočasne voľných finančných prostriedkov a na účely vykonávania finančných operácií pre riadenie rizík.

article 2 opening of an account the ecb shall, in connection with the loan facility agreement, and upon request by the european commission, open an account in the name of the lenders.
Článok 2 otvorenie účtu v súvislosti s dohodou o mechanizme pôžičiek a na žiadosť európskej komisie ecb otvorí účet na meno veriteľov.

article 3 of the intercreditor agreement authorises the european commission to open an account with the ecb, in the name of the lenders, to be used for processing all payments on behalf of the lenders and the borrower in the context of the loan facility agreement.
podľa článku 3 dohody medzi veriteľmi je európska komisia opráv ­ nená v mene veriteľov otvoriť v ecb účet, ktorý slúži na uskutočňovanie všetkých platieb v mene veriteľov a dlžníka v súvislosti s dohodou o mechanizme pôžičiek.

the eurosystem conducts open market operations, offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the eurosystem.
uskutočňuje obchody na voľnom trhu, poskytuje automatické operácie a vyžaduje, aby úverové inštitúcie tvorili povinné minimálne rezervy na účtoch v eurosystéme.