Results for pmtdi translation from English to Slovak

it can be concluded from the assessment that the average exposure seems to be quite below the pmtdi of 0,4 g/kg bw.
z vyhodnotenia možno usúdiť, že priemerná expozícia sa predpokladá hodne pod pmtdi 0,4 g/kg telesnej hmotnosti.

based on that assessment and taking into account the pmtdi, maximum levels should be set for patulin in certain foodstuffs to protect consumers from unacceptable contamination.
na základe tohto hodnotenia a pri zohľadnení pmtdi by sa mali stanoviť maximálne hodnoty obsahu patulínu v určitých potravinách na účely ochrany spotrebiteľov pred nežiaducou kontamináciou.

nevertheless taking into consideration specific groups of consumers, especially small children, and assuming worst cases, the exposure to patulin is more significant but still below the pmtdi.
pri zohľadnení špecifických skupín konzumentov, hlavne malých detí, a za predpokladu najhorších prípadov sa expozícia patulínu stáva závažnejšou, avšak stále ešte pod hranicou pmtdi.

as regards patulin, the scf endorsed in its meeting on 8 march 2000 the provisional maximum tolerable daily intake (pmtdi) of 0,4 μg/kg bw for patulin [10].
pokiaľ ide o patulín, scf na svojom zasadaní 8. marca 2000 schválil dočasný maximálny prípustný denný príjem (pmtdi) patulínu vo výške 0,4 μg/kg th [10].