Results for polyphase translation from English to Slovak

in addition, for polyphase meters:
navyše v prípade viacfázových elektromerov:

for polyphase meters with a single phase load:
v prípade viacfázových elektromerov so jednofázovým zaťažením:

voltage unbalance (only applicable to polyphase meters)
napäťová nesymetria (platí len pre viacfázové merače)

the influence of inversion of the phases (polyphase meters)
vplyv inverzie fáz (viacfázové elektromery)

single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
jednofázový elektromer, viacfázový elektromer s rovnomerným zaťažením

tests 3 and 4 shall be carried out on polyphase meters with all phases under load.
skúšky č.3 a č.4 sa vykonávajú u viacfázových elektromerov pri zaťažení všetkých fáz.

construction, principles of operation and characteristics of: ac synchronous and induction motors both single and polyphase;
konštrukcia, princíp činnosti a charakteristiky: synchrónnych a indukčných motorov jednofázových a viacfázových;

for electromechanical polyphase meters the current range for single-phase load is limited to 5itr ≤ i ≤ imax
pre elektromechanické viacfázové elektromery je rozpätie prúdu pre jednofázové zaťaženie limitované na 5itr ≤ i ≤ imax

for all single-phase meters, and for polyphase meters with balanced loads, with unity power factor:
v prípade všetkých jednofázových elektromerov a viacfázových elektromerov so symetrickým zaťažením a jednotkovým účinníkom:

for all single-phase meters and for polyphase meters with balanced loads, with 0.5 power factor (inductive):
v prípade všetkých jednofázových elektromerov a viacfázových elektromerov so symetrickým zaťažením a s účinníkom 0,5 (induktívne):

the loss in each voltage circuit at reference voltage, at reference frequency and at reference temperature shall not exceed 2 w and 8 va for single phase meters and 2 w and 10 va for polyphase meters.
strata v každom napäťovom obvode pri referenčnom napätí, pri referenčnej frekvencii a pri referenčnej teplote nesmie prekročiť 2 w a 8 va v prípade jednofázových elektromerov a 2 v a 10 v a v prípade viacfázových elektromerov.

ist= the lowest declared value of i at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
ist = najmenšia hodnota i, pri ktorej elektromer zaznamenáva činný elektrický prúd pri jednotkovom účinníku (viacfázové elektromery so súmerným zaťažením),

this directive shall apply to new direct connected induction meters, with single or multiple tariffs, designed to measure active energy single-phase or polyphase current at 50 hz frequency.
táto smernica sa vzťahuje na nové priamo pripojené jednosadzbové alebo viacsadzbové indukčné elektromery, ktoré sú určené na meranie činnej energie jednofázového alebo viacfázového elektrického prúdu s frekvenciou 50 hz.

imin= the value of i above which the error lies within maximum permissible errors (mpes) (polyphase meters with balanced load);
imin = hodnota i, nad ktorou musí chyba merania byť v hraniciach najväčších dovolených chýb (viacfázové elektromery so súmerným zaťažením),

under the reference conditions described in clause 5.2, single-phase meters and polyphase meters with balanced loads shall not exceed the errors indicated in table i, and polyphase meters with single-phase loads (under balanced voltages) shall not exceed the errors indicated in table ii.
za referenčných podmienok opísaných v odseku 5.2. nesmú jednofázové elektromery a viacfázové elektromery so súmerným zaťažením presiahnuť chyby uvedené v tabuľke i, a viacfázové elektromery s jednofázovými zaťaženiami (pri symetrických napätiach) nesmú presiahnuť chyby uvedené v tabuľke ii.