Results for practising translation from English to Slovak

practising what is preached
uvádzanie teórie do praxe

experts from the practising profession.
odborníci vykonávajúci povolanie v praxi.

one expert from the practising profession,
jeden odborník vykonávajúci prax,

one expert from the practising profession;
jeden odborník, ktorý vykonáva povolanie v praxi;

practising enhanced animal welfare standards
uplatňovanie prísnejších noriem týkajúcich sa životných podmienok zvierat

one expert from the practising pharmaceutical profession,
jeden odborník z odbornej farmaceutickej praxe,

one expert from the practising profession of dentistry,
jeden odborník vykonávajúci povolanie zubného lekára,

at the moment, we are not practising what we preach.
v súčasnosti kážeme vodu a pijeme víno.

this decision ensures we are practising what we preach."
týmto rozhodnutím uvádzame do praxe to, k čomu sme sa zaviazali.“

their crime, apparently, is the practising of their religion.
ich zločinom je podľa všetkého vyznávanie svojho náboženstva.

it is obvious that there is a huge gap here between practising and preaching.
je zrejmé, že medzi praktizovaním a kázaním existuje značná medzera.

of course our credibility on human rights depends on practising what we preach.
naša vierohodnosť v oblasti ľudských práv záleží, samozrejme, od uskutočňovania toho, čo kážeme.

livestock production forms an integral part of many agricultural holdings practising organic farming.
Živočíšna výroba je neoddeliteľnou súčasťou mnohých poľnohospodárskych podnikov, ktoré prevádzkujú ekologické poľnohospodárstvo.

mineral-extracting industries through drilling shall mean all the industries practising:
" ťažbovým vrtným priemyslom" všetky odvetvia, ktorých náplňou je

operators practising iuu activities are able to maintain low operating costs and enjoy substantial profits.
prevádzkovatelia vykonávajúci nnn činnosti sú schopní udržať nízke prevádzkové náklady a dosahovať značné zisky.

2.6.3 climate change also affects ecosystems and the basic conditions for practising forestry.
2.6.3 klimatické zmeny majú takisto vplyv na ekosystémy a základné podmienky činnosti v lesnom hospodárstve.

if a card holder is prohibited from practising a profession, the hard copy of the card should also be withdrawn.
pri zákaze vykonávať povolanie by malo byť ustanovené, že musí byť zabavený aj fyzický preukaz.

finally, the chapter shows how professional artists participate in the education and training of prospective and practising arts teachers.
: u čitelia umelecký ch pred metov nižšej stredoškolskej úrovne,

whereas methods of education and training for those practising professionally in the field of architecture are at present very varied;
keďže metódy vzdelávania a odbornej prípravy tých, ktorí sú profesionálne činní v oblasti architektúry, sú v súčasnej dobe veľmi rôznorodé;

however, in india, in the states of orissa and gujarat, both practising christians and muslims are suffering severe persecution.
v indii, v štátoch urisa a gudžarát, praktizujúci kresťania a moslimovia čelia vážnemu prenasledovaniu.