Results for pressing this button will clear er... translation from English to Slovak

the view will be refreshed by pressing this button.
pohľad sa po stlačení tohto tlačidla aktualizuje.

pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue
stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili

pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky nedávne zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili.

pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
stlačením tohto tlačidla vymažete všetky tréningové štatistiky pre aktuálneho užívateľa.

pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
kliknutím na toto tlačidlo uložíte zmeny objektu "% 1".

pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
kliknutím na toto tlačidlo zahodíte zmeny objektu "% 1".

pressing this button will cause the free/ busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
znova načíta dáta voľný/ obsadený pre všetkých účastníkov zo zodpovedajúceho servera. @ info: tooltip

by pressing this button you can delete the actual view, which you have added before.
stlačtením tohto tlačidla odstránite aktuálny pohľad, ktorý ste predtým pridali.

export: pushing this button will export the specified key to the specified server.
exportovať:\ t\ t\ t\ t stlačením tohto tlačidla sa spustí export zadaného kľúča na server.\ t\ t\ t\ t

click this button to check your result. the button will not work if you have not entered a result yet.
kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok. pokiaľ ste nezadali žiadne riešenie, tlačidlo nebude fungovať.

if you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
ak už máte archív s témou emotikon na počítači, toto tlačidlo ho rozbalí a sprístupní kde aplikáciám

click to choose the secondary background colour. if no secondary colour is required by the pattern selected this button will be disabled.
sem kliknite pre výber druhej farby. ak mód pozadia nevyžaduje druhú farbu, toto tlačidlo nie je prístupné.

by pressing this button a dialogue opens that allows you to modify the view of the addressbook. there you can add or remove fields that you want to be shown or hidden in the addressbook like the name for example.
stlačením tohto tlačidlo sa zobrazí dialóg, kde môžete upraviť pohľad adresára. môžete pridávať a odstraňovať polia, ktoré sa majú zobraziť v adresári, napríklad meno.

htmlenter the parent folderfor instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.html
zadajte rodičovský priečinoknapríklad, ak je aktuálne miesto file:/home/%1, kliknutím na toto tlačidlo sa dostanete do file:/home.

press this button to configure the agenda view font. this button will open the quot;select fontquot; dialogue, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
stlačením tohto tlačítka nastavíte font používaný v agende. toto tlačítko otvorí dialóg quot;vyber fontquot; a dovolí vybrať ľubovolý font pre udalosti v agende.

click this button to enter the parent folder.for instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.
kliknite na toto tlačdlo pre prechod do rodičovského priečinku.napríklad, ak je aktuálne umiestnenie file:/home/%1 kliknutím na toto tlačidlo sa premiestnite do file:/home.

enter the parent folder for instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
vstúpiť do nadradeného priečinka napríklad, ak je aktuálne umiestnenie file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačidlo sa dostanete do file: / home.

press this button to configure the time bar font. the time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. this button will open the quot;select fontquot; dialogue, allowing you to choose the hour font for the time bar.
stlačením tohto tlačítka nastavíte font používaný v časovom panely. Časový panel je prvok ktorý zobrazuje hodiny v agende. toto tlačítko otvorí dialóg quot;vyber fontquot; a dovolí vybrať ľubovolý font.

press this button to configure the current-time line font. this button will open the quot;select fontquot; dialogue, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
stlačením tohto tlačítka nastavíte font používaný v súčasnom správci. toto tlačítko otvorí dialóg quot;vyber fontquot; a dovolí vybrať ľubovolý font pre súčasného správcu v agende.

by clicking here you can add the defined condition. the "ok" button will close the dialog and apply the defined filter. with this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
kliknutím sem môžete pridať definovanú podmienku. tlačidlom "ok" zatvoríte dialógové okno a použijete definovaný filter. týmto tlačidlom môžete pridať viac ako jednu podmienku a vytvoriť komplexnejšie pravidlo pre filtrovanie.