Results for programs may contain some undetect... translation from English to Slovak

may contain organic
niekedy obsahuje aj organické soli alkalických kovov,

it may contain some maize germ fragments.
môže obsahovať nejaké zlomky kukuričných klíčkov.

may contain 2 % sulphate.
môže obsahovať 2 % sulfátu.

thereport may contain recommendations.
sudast'ou spriiry mdzu byt' odporudania. ombudsman za5le k6piu spr6ry dotknutdmu org6nu a st'azovatel'ovi.

arixtra syringe may contain latex
injekčná striekačka arixtry môže obsahovať latex

letters may contain diacritical signs.
písmená môžu obsahovať diakritické znaky.

it may contain some translucent-to-white particles of protein.
môže obsahovať niekoľko priesvitných až bielych bielkovinových častíc.

used patches still contain some active hormones.
použité náplasti stále obsahujú nejaké množstvo aktívnych hormónov.

in this respect, narrower aggregates such as m1 may contain some information about real activity.
v tomto ohľade môžu byť užš ie agregáty, ako napr. m1, zdrojom informácií o reálnej hospodárskej aktivite.

the 2009 report for the nnh plot also contain some surprising statements.
správa o parcele nnh z roku 2009 obsahuje aj ďalšie prekvapujúce tvrdenia.

all the models tested did not contain some of the required basic instructions.
pri všetkých testovaných modeloch chýbali niektoré z požadovaných základných pokynov.

for public procurement: undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
v prípade verejného obstarávania: nezistené chyby alebo neopravené nepresnosti v tendroch alebo špecifikáciách tendrov by mohli viesť k zlému plneniu zmluvy.

commission directive 2005/30/ec contains some errors which must be corrected.
v smernici komisie 2005/30/es sa nachádzajú chyby, ktoré je potrebné opraviť.

after regulation (ec) no 607/2009 had been adopted, it was found to contain some technical errors, which should be corrected.
po prijatí nariadenia (es) č. 607/2009 bolo zistené, že nariadenie obsahuje niekoľko technických chýb, ktoré by sa mali opraviť.

4.3 the various reporting requirements have grown piecemeal over time and contain some overlaps, gaps and inconsistencies.
4.3 mnohé požiadavky vykazovania v priebehu času postupne narastajú, čo môže viesť k ich vzájomnému prekrývaniu, medzerám či nejednotnosti.

after commission regulation (ec) no 753/2002(2) had been adopted it was found to contain some technical errors, which should be corrected.
po prijatí nariadenia komisie (es) č. 753/2002 [2] bolo zistené, že nariadenie obsahuje niektoré technické chyby, ktoré by sa mali opraviť.

partial offsetting system the vat system which does not guarantee to be income-neutral for agricultural holdings, although it may contain some approximate mechanism to offset vat paid and received.
systém čiastočného zúčtovania systém dph, ktorý nezaručuje príjmovú neutrálnosť pre poľnohospodárske podniky, hoci môže obsahovať niektoré primerané mechanizmy na zúčtovanie zaplatenej a prijatej dph.

chapter 10 contains some concluding remarks .
desiata kapitola obsahuje niekoľko záverečných úvah .

clear, colourless-to-white solution for injection that may contain some product-related translucent-to- white amorphous particles.
Číry, bezfarebný až biely injekčný roztok, ktorý môže obsahovať priesvitné až biele amorfné liekové častice.

only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected.
podať je možné iba číre, bezfarebné až biele roztoky, ktoré môžu obsahovať niekoľko priesvitných až bielych amorfných liekových častíc.