Results for prospective validation studies translation from English to Slovak

results of the validation studies shall be provided.
poskytnú sa výsledky validačného skúmania.

the results of the validation studies shall be provided.
musia byť poskytnuté výsledky validačných štúdií.

as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers;
ako referenčné štandardy pri overovaní klinických štúdií zameraných na používanie sfygmomanometrov bez ortuti;

all procedures need to be validated by the applicant and the results of the validation studies must be provided.
všetky postupy musí žiadateľ validovať a poskytnúť výsledky validačných štúdií.

it is necessary for the commission to cooperate with the member states when setting priorities for validation studies.
je potrebné, aby komisia pri stanovovaní priorít pre validačné štúdie spolupracovala s členskými štátmi.

additional validation studies, which are currently in progress or planned, might help overcome these difficulties.
pozri obrázok eye-1 (časť v) a (časť vi) v štatistickej ročenke 2009.)

the member states should assist the commission in identifying and nominating suitable laboratories to carry out such validation studies.
Členské štáty by jej mali pomáhať pri určovaní a vymenovávaní vhodných laboratórií na vykonávanie takýchto validačných štúdií.

the approval of the results of the validation studies demonstrating the reliability of the test method used in the member state;
schvaľovanie výsledkov validačných štúdií preukazujúcich spoľahlivosť metódy testu použitej v členskom štáte;

member states shall assist the commission in identifying and nominating suitable specialised and qualified laboratories to carry out such validation studies.
Členské štáty pomáhajú komisii pri určovaní a vymenovávaní vhodných špecializovaných a kvalifikovaných laboratórií na vykonávanie takýchto validačných štúdií.

description, documentation, and results of the validation studies for critical steps or critical assays used in the manufacturing process shall be provided.
poskytnú sa opis, dokumentácia a výsledky štúdií vyhodnocovania kritických stupňov alebo kritických skúšok použitých vo výrobe.

documentation of the parameters for any tse inactivation or elimination validation study;
dokumentáciu parametrov pre akúkoľvek validačnú štúdiu o inaktivácii alebo eliminácii pse;

after consulting the member states, the commission shall set the priorities for those validation studies and allocate the tasks between the laboratories for carrying out those studies.
komisia po konzultácii s členskými štátmi stanoví priority týkajúce sa uvedených validačných štúdií a pridelí úlohy laboratóriám na účely vykonania týchto štúdií.

these reference chemicals are a subset of the reference chemicals used in the validation study.
tieto referenčné chemikálie patria do podskupiny referenčných chemikálií použitých vo validačnej štúdii.

gases and aerosols have not been assessed yet in a validation study (24).
plyny a aerosóly ešte neboli posúdené vo validačnej štúdii (24).

gases and aerosols cannot be tested, while mixtures have not been assessed yet in a validation study.
plyny a aerosóly nemožno testovať, kým nedošlo k hodnoteniu zmesí vo validačnej štúdii.

the crl, assisted by engl, shall evaluate the results obtained in the validation study for the fitness for the purpose.
referenčné laboratóriom spoločenstva za pomoci európskej siete laboratórií pre gmo vyhodnotí výsledky získané z validačnej štúdie vzhľadom na ich účelnosť.

validation studies for the llna: da were conducted exclusively with the cba/j strain, which is therefore considered the preferred strain (12) (13).
validačné štúdie llna: da sa vykonávali výlučne s myšami kmeňa cba/j, ktorý sa preto považuje za preferovaný kmeň (12) (13).

justification could include a validation study employing a broad variety of substances or focused on a narrower spectrum based on the chemical class of the test substance or the mechanism of damage being studied.
odôvodnenie by mohlo zahŕňať validačnú štúdiu, ktorá zapája veľké množstvo látok alebo sa sústredí na užšie spektrum založené na štúdii chemickej triedy testovanej látky alebo mechanizmu poškodenia.

v (2007) ecvam international validation study on in vitro tests for acute skin irritation: selection of test chemicals.
v (2007) ecvam international validation study on in vitro tests for acute skin irritation: selection of test chemicals.

validation studies for the llna: brdu-elisa were conducted exclusively with the cba/jn strain, which is therefore considered the preferred strain (10) (12).
validačné štúdie llna: brdu-elisa sa vykonávali výlučne s myšami kmeňa cba/jn, ktorý sa preto považuje za preferovaný kmeň (10) (12).