Results for raise an issue translation from English to Slovak

why is it an issue?
prečo je táto téma dôležitá?

timing is not an issue.
Časové hľadisko nie je problémom.

care coordination remains an issue.
otázkou naďalej ostáva koordinácia starostlivosti.

an issue which affects everybody
záležitosť všetkých

the minimum denomination of an issue.
minimálna jednotková nominálna hodnota emisie.

the institutions are an issue, however.
inštitúcie sú však jednou z tém.

this is an issue of european integration.
toto je záležitosť európskej integrácie.

this is an issue which must be addressed.
tejto oblasti sa treba venovať.

gender-based violence remains an issue.
problémom aj naďalej zostáva násilie založené na rodovej príslušnosti.

i should like to raise an urgent point.
chcela by som uviesť naliehavú vec.

climate change is an issue of global significance.
milí študenti, zmena podnebia je záležitos[ globálneho významu.

mr president, i wish to raise an issue in relation to the convention on the adoption of children.
pán predsedajúci, rád by som upozornil na otázku súvisiacu s európskym dohovorom o osvojení detí.

finally, i would like to raise an interesting point.
na záver by som chcel upozorniť na jednu zaujímavosť.

if they want to raise an issue, let us be held accountable and let us give our view on whatever we think.
ak chcú predložiť otázku, správajme sa zodpovedne a vyjadrime svoje stanovisko ku ktorejkoľvek problematike.

it gives me the opportunity to raise an issue which is central to our policy towards the western balkans.
poskytuje mi príležitosť prediskutovať problematiku, ktorá je ústredná pre našu politiku voči západnému balkánu.

ms coleman’s case raises an issue of direct discrimination.
prípad pani colemanovej nastoľuje otázku priamej diskriminácie.

(de) i would like to raise an issue which has not yet featured in the debate to any great extent.
(de) chcel by som prediskutovať otázku, ktorá ešte v tejto rozprave nedostala veľký priestor.

madam president, i wish to raise an issue which seems to be taboo in the eu institutions, and that is the issue of colonisation.
vážená pani predsedajúca, chcel by som hovoriť o veci, ktorá, ako sa zdá, je v inštitúciách eÚ tabu, a to o problematike kolonizácie.

why should we predefine the issues on which citizens can raise an initiative?
prečo by sme mali vopred vymedziť otázky, v ktorých môžu občania vyvinúť iniciatívu?

1.5 then the proposal raises an aspect of the issue which has yet to be resolved.
1.5 obsah návrhu ďalej poukazuje ešte na jeden aspekt problému, ktorý zostáva nedoriešený.