Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the statement in intervention
vyjadrenie vedľajšieho účastníka konania
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement of assurance,
vyhlásenie o vierohodnosti,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
followed by the statement:
potom nasleduje vyhlásenie:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement is too sweeping.
všeobecný charakter tejto formulácie nie je prijateľný.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the statement of expenditure:
vo výkaze výdavkov:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
read the absorbences.
odčítajú sa absorbancie.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
read the directive!
prečítajte si smernicu!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
read ‘the notifications’.
Čítaj „oznámenia“.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read the full report
pozri celú správu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
read the test slides.
vyhodnotenie podložných sklíčok s testovanými vzorkami.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read the full report:
Úplné znenie správy nájdete na (en):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
read the package leaflet
prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yes, read the main report
@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to read the guide ?
ako ČítaŤ tÚto príruČku?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement ‘maximum weight: 15 kg.’
slovami „maximálna hmotnosť dieťaťa: 15 kg.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read the leaflet before use
pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
read the leaflet before use.
pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to read the entire report:
celú správu si môžete prečítať na:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
read the package leaflet carefully
prečítajte si podrobne písomnú informáciu pre používateľa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
read the following instructions carefully.
pozorne si prečítajte nasledovné pokyny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: