Results for recapitulation translation from English to Slovak

annual recapitulation of information about supplies with derogations in accordance with articles 9 and 10
ročná rekapitulácia informácií o vodných zdrojoch s odchýlkou v súlade s článkami 9 a 10

ongoing events and a recapitulation of past actions reveal that the crisis is the outcome of a number of concomitant and interdependent factors.
súčasné udalosti ako aj správanie v minulosti ukazujú, že kríza je má svoj pôvod v spleti príčin a vzájomných závislostí.

recapitulation of the factual or legal background to the case is not necessary, except in so far as its presentation in the written pleadings of the main parties is disputed or, exceptionally, calls for further particulars.
opätovné opísanie právnej úpravy alebo skutkového stavu týkajúcich sa sporu je nadbytočné, pokiaľ sa nenapáda ich opis v podaniach predložených hlavnými účastníkmi konania alebo nie sú potrebné dodatočné spresnenia.

a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the serial number (see 1.0.5.), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the importer, repairer, etc.);
zhrnutie informácií, ktorými jesú zariadenie alebo ochranný systém charakterizovanýoznačené, okrem sériového čísla (pozri 1.0.5), spolu so všetkými ďalšími príslušnými informáciami na uľahčenie údržby (napr. adresa dovozcu, opravára, atď.);