Results for refillable translation from English to Slovak

non-refillable containers
jednorázové kontajnery

refillable bottles (2 points)
znovu naplniteľné fľaše (2 body)

personnel (non-refillable lighters)
pracovníci (jednorazové zapaľovače)

pocket lighters, gas fuelled, refillable
plynové vreckové zapaľovače, znovu naplniteľné

pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
plynové vreckové zapaľovače, znovu nenaplniteľné

returnable or refillable bottles (up to 3 points)
vratné alebo znovu naplniteľné fľaše (spolu najviac 3 body)

refillable steel cylinders used for various kinds of gas, excluding fire extinguishers
znovu naplniteľné oceľové valcové nádoby používané na rôzne druhy plynov, okrem hasiacich prístrojov

products packaged in trigger sprays must be sold as a part of a refillable system.
produkty balené do mechanických rozprašovačov sa musia predávať ako súčasť systému umožňujúceho opätovné naplnenie.

imports from vietnam into the union of non-refillable lighters as % of all imports
dovoz znovu nenaplniteľných zapaľovačov z vietnamu do Únie ako % celkového dovozu

for demountable parts of refillable transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.
pre odnímateľné časti opätovne naplniteľných prepravovateľných tlakových zariadení sa môže vykonať samostatné posúdenie zhody.

mechanical quern (integrated in a refillable recipient, e.g. refillable pepper mill)
mechanický ručný mlynček (zároveň predstavujúci znovu naplniteľnú nádobu, napr. znovu naplniteľný mlynček na čierne korenie)

demountable parts of refillable transportable pressure equipment with a direct safety function shall be pi-marked.
na odnímateľné časti opätovne naplniteľných prepravovateľných tlakových zariadení s priamou bezpečnostnou funkciou sa musí umiestniť označenie pí.

all-purpose cleaners packaged in trigger sprays must be sold as a part of a refillable system.’.
univerzálne čistiace prostriedky balené do mechanických rozprašovačov sa musia predávať ako súčasť systému umožňujúceho opätovné naplnenie.“

it is therefore considered appropriate to terminate the circumvention investigation with regard to imports of disposable non-refillable flint lighters from hong kong.
z tohto dôvodu sa považuje za potrebné ukončiť šetrenie obchádzania vzhľadom na dovozy jednorázových kamienkových zapaľovačov z hongkongu.

this change appears to stem from assembly operations in vietnam of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.
zdá sa, že táto zmena je spôsobená kompletizačnými činnosťami znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov vo vietname.

in these circumstances, the existing measures should be extended to disposable, refillable flint lighters originating in the people's republic of china.
za týchto okolností by sa mala predĺžiť platnosť súčasných opatrení na jednorázovo naplniteľné kamienkové zapaľovače pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky.

the existing measures should not be extended to all refillable lighters, but only to those which are clearly like disposable, non-refillable flint lighters.
platnosť súčasných opatrení by sa nemala predĺžiť na všetky naplniteľné zapaľovače, ale iba na tie, ktoré sú jednoznačne podobné jednorázovým zapaľovačom.

the request was lodged on 17 april 2012 by société bic, a union producer of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.
Žiadosť podala 17. apríla 2012 société bic, výrobca znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov z Únie.

according to the samples obtained by the commission from cooperating parties, the flints in disposable, refillable lighters are no longer than the flints in disposable, non-refillable lighters.
podľa vzoriek, ktoré komisia získala od spolupracujúcich strán, kamienky v jednorázovo naplniteľných zapaľovačoch nie sú dlhšie ako kamienky v jednorázových zapaľovačoch.

the disposable, refillable flint lighters under investigation correspond to one of the earliest japanese models of disposable, non-refillable flint lighters, adopted by chinese manufacturers about 10 years ago.
skúmané jednorázovo naplniteľné kamienkové zapaľovače zodpovedajú jednému zo starších japonských modelov jednorázových zapaľovačov, ktorý čínski výrobcovia prevzali pred 10 rokmi.