Results for relic translation from English to Slovak

relic
relikvia

it should be a relic of the past."
mal by byť prežitkom z minulosti.“

but quotas are definitely a relic of the past.
kvóty sú však v každom prípade prežitkom minulosti.

truly, a relic in increasingly bizarre forms.
pravda, relikt v čoraz viac bizarnejších formách.

the monarchy is just a relic of a bygone era.
monarchia je len pozostatkom minulej éry.

interior view of the former grossmarkthalle with conference area to the left © isochrom.com relic from the 1920s
pohľad na interiér grossmarkthalle s konferenčnými priestormi na ľavej strane © isochrom.com

the policy flies in the face of our common western principles and is being conducted in a cynically chosen area which is a relic of colonial times.
táto politika je v rozpore s našimi spoločnými západnými zásadami a uskutočňuje sa na cynicky zvolenom mieste, ktoré je pozostatkom koloniálnych čias.

the two-thirds majority is an anachronism, a relic from the time when the commission was appointed by the member state governments alone.
dvojtretinová väčšina je anachronizmus, pozostatok z čias, keď komisiu vymenúvali len vlády členských štátov.

in particular, the trafficking of young women for use in the sex trade is a relic of europe's fragmented past and must become an aspect of european history.
najmä obchodovanie s mladými ženami na účely sexuálneho obchodu je pozostatkom roztrieštenej európskej minulosti a musí sa stať stránkou v európskej histórii.

‘the current aid scheme for eu banana producers is a relic from the past and has to change,’ said mariann fischer boel, commissioner for agriculture and rural development.
„súčasná schéma pomoci pre pestovateľov banánov v eÚ je pozostatkom minulosti a je potrebné ju zmeniť“, uviedla mariann fischerová boelová, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

this direction of thinking was also adopted by franko víťazoslav sasinek who at the turn of the 19th and 20th centuries represented a sort of "relic" of that period's historical and legal arguments.
k tomuto smeru myslenia patril aj franko víťazoslav sasinek, ktorý na prelome 19. a 20. storočia reprezentuje akýsi „relikt“ historicko-právnej argumentácie z tohto obdobia.

and historical monuments made a list of the kettleholes and provided signposts that are now in a bad state of disrepair. as part of the project, both the board and the museum of satakunta have provided the villagers with expert assistance in refurbishing the relics and museums.
Ďalšou dôležitou súčasťou tejto komunikačnej úlohy je koordinácia dobrovoľníkov, pretože pravidelné poskytovanie informácií o dianí udržiava ich angažovanosť v projekte.