Results for reprocessed translation from English to Slovak

nmsa may be reprocessed subject to the following conditions:
jmpd môže byť prepracovaný v súlade s nasledovnými podmienkami:

on the one hand, parts from wracked cars are reprocessed and sold.
na jednej strane sa upravujú a predávajú dielce zo zošrotovaných motorových vozidiel.

unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.
jednotný identifikátor pre reaktor, z ktorého sa ožiarené palivo skladuje alebo regeneruje.

reprocessed in a processing plant or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
byť znovu spracovaná v spracovateľskom podniku alebo dekontaminovaná prostredníctvom ošetrenia povoleného príslušným orgánom.

greenpeace also submits that magnox spent fuel should be directly disposed of rather than reprocessed.
organizácia greenpeace tiež navrhuje, že vyhorené palivo z elektrární s reaktormi typu magnox by sa malo radšej priamo zlikvidovať než regenerovať.

currently, such reprocessed single use medical devices are usually labelled under the name of the original manufacturer.
v súčasnosti sa takéto repasované zdravotnícke pomôcky na jedno použitie označujú názvom pôvodného výrobcu.

1.14 the eesc notes the absence of ad hoc measures for "reprocessed" energy products.
1.14 ehsv konštatuje, že chýbajú ad hoc opatrenia pre „regenerované“ energetické výrobky.

the spent fuel can be regarded either as a valuable resource that may be reprocessed or as radioactive waste that is destined for direct disposal.
vyhoreté palivo sa môže považovať buď za hodnotný zdroj, ktorý môže byť prepracovaný, alebo za rádioaktívny odpad určený na priame uloženie.

on the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.
obohatený regenerovaný urán a miešané oxidové palivo by sa vzhľadom na svoje rôzne charakteristiky nemali zahrnúť do relevantného trhu výrobkov.

according to greenpeace, this disregards the fact that nuclear wastes do not necessarily have to be reprocessed, but can also be disposed of via direct storage.
podľa organizácie greenpeace toto neberie do úvahy skutočnosť, že jadrový odpad sa nemusí nevyhnutne regenerovať, ale sa môže aj likvidovať priamym uložením.

as highlighted in the scenihr opinion, the use of a reprocessed single use medical device may pose an additional risk to the patient in comparison with using a new single use device.
ako scenihr zdôraznil vo svojom stanovisku, môže používanie repasovaných zdravotníckych pomôcok na jedno použitie v porovnaní s použitím novej pomôcky na jedno použitie predstavovať pre pacienta dodatočné riziko.

5.6 the eesc notes that neither the current nor the new system of labelling broach the subject of "reprocessed" energy products.
5.6 ehsv konštatuje, že ani súčasný ani nový systém označovania sa nezaoberá témou „regenerovaných“ energetických výrobkov.

in the absence of quantitative data related to the eventual residual biological and chemical contamination after reprocessing, it is not possible to quantify the risk associated with the use of reprocessed single use medical devices.
bez kvantitatívnych údajov súvisiacich s eventuálnymi rezíduami biologickej a chemickej kontaminácie po repasovaní nie je možné vyčísliť riziko spojené s používaním repasovaných zdravotníckych pomôcok na jedno použitie.

‘recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes.
„recyklácia“ je každá činnosť zhodnocovania, ktorou sa odpadové materiály opätovne spracujú na výrobky, materiály alebo látky určené na pôvodný účel alebo na iné účely.

a recent study performed in belgium26 demonstrates that, in the case where an equivalent level of safety and quality is achieved for reprocessed single use angiography catheters, the cost of these reprocessed devices is higher than the cost of new single use angiography catheters.
z nedávnej štúdie vypracovanej v belgicku26 vyplýva, že ak sa s repasovanými angiografickými katétrami na jedno použitie dosiahne ekvivalentná úroveň bezpečnosti a kvality, náklady na tieto repasované pomôcky sú vyššie ako náklady na nové angiografické katétre na jedno použitie.

this withdrawn quantity must stay under the supervision and control of the competent authority until it is destroyed, used for purposes other than human consumption or, after authorization by the competent authority, reprocessed in an appropriate manner to ensure its safety.
toto množstvo stiahnuté z trhu musí zostať pod dohľadom kompetentného orgánu, ktorý zaň zodpovedá, a to až do jeho zničenia alebo použitia na iné účely ako na ľudskú spotrebu, prípadne po schválení kompetentným orgánom sa môžu tieto výrobky znova ošetriť tak, aby sa zaručila ich neškodnosť.

types of operations, e.g. proposed campaigns with indication of type and quantity of fuel elements to be fabricated or reprocessed, enrichment programmes, reactor operating programmes, with planned shutdowns;
typy operácií, napr. navrhované kampane s uvedením typu a množstva palivových článkov, ktoré majú byť vyrobené alebo prepracované, programy obohacovania, prevádzkové plány reaktoru, vrátane plánovaných odstávok;

also, it should be noted that adsorbers and dedusting installations prior to catalysts (scr technique) yield pcdd/f-laden residues, which need to be reprocessed or require proper disposal.
takisto si treba všímať, že adsorbéry a odprašovacie zariadenia pred katalyzátormi (scr technika) zhromažďujú zvyšky pcdd/f, ktoré musia byť opätovne spracované alebo primerane zneškodnené.