Results for riesling translation from English to Slovak

riesling
riesling

riesling-hochgewächs
riesling-hochgewächs

riesling x traminer
riesling x traminer

müller-thurgau (riesling sylvaner)
müller-thurgau (riesling sylvaner)

must be riesling x traminer 25/4.
musí to byť riesling x traminer 25/4.

are from the elbling and riesling vine varieties, and
pochádzajú z odrôd viniča elbling a rízling, a

are from the elbling and riesling vine varieties; and
pochádzajú z odrôd viniča elbling a rizling; a

no protection is claimed on the terms “riesling” and “sekt”.
v súvislosti s pojmami ‚riesling‘ a ‚sekt‘ sa nepožaduje žiadna ochrana.

so french rosé or german riesling, those are names which need a clear, unambiguous regulation.
francúzske ružové alebo nemecký rizling sú označenia, ktoré potrebujú jasnú, jednoznačnú reguláciu.

designates a late harvest wine produced from only one of the varieties auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling or gewürztraminer.
označuje víno z neskorého zberu, získane iba z jednej z týchto odrôd: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling alebo gewürztraminer.

the grapes shall be harvested manually and the natural alcoholic strength by volume for riesling is laid down to a minimum of 95 degrees oechsle and 105 degrees oechsle for the other varieties.
hrozno sa zbiera ručne a stanovený prirodzený obsah alkoholu je najmenej 95 oechsle pre riesling a 105 oechsle pre iné odrody.

only the grapes of the varieties pinot blanc, pinot gris and riesling may be used for the vinification and the must shall have a minimum of natural alcoholic strength by volume of 120 degrees oechsle.
na výrobu vína môžu byť použité iba odrody viniča pinot blanc, pinot gris a riesling, pričom mušt musí mať prirodzený obsah alkoholu najmenej 120 oechsle.

only the grapes of the varieties pinot blanc, pinot gris and riesling may be used for the vinification and the must shall have a minimum of natural alcoholic strength by volume of 120 degrees oechsle.
na výrobu vína môžu byť použité iba odrody viniča pinot blanc, pinot gris a riesling, pričom mušt musí mať prirodzený obsah alkoholu najmenej 120 oechsle.

according to the information provided by the german authorities, the total cultivation area for the riesling variety on eu territory can be estimated at some 26413 hectares (with germany accounting for the biggest part with some 21197 hectares).
podľa informácií, ktoré poskytli nemecké úrady, tvorí celková plocha na pestovanie rizlingu v európskej únii 26413 hektárov (pričom najväčší podiel s rozlohou 21197 hektárov pripadá na nemecko).

the price for category aii (white table wine from vine varieties of the sylvaner or müller-thurgau type) was set at eur 82,81 per hectolitre and the one for aiii (white table wine from vine varieties of the riesling type) at eur 94,57 per hectolitre.
cena pre kategóriu aii (biele stolové víno z odrôd viniča typu sylvaner alebo müller-thurgau) sa stanovila na 82,81 eur za hektoliter a pre kategóriu aiii (biele stolové víno z odrôd viniča typu riesling) na 94,57 eur za hektoliter.