Results for robot range limitation data translation from English to Slovak

international standardisation is hardly needed with the present range limitations.
vzhľadom na momentálne obmedzený dojazd nie je potrebná medzinárodná normalizácia.

given the current range limitations, and recharging times, evs will initially at least be more suitable for short urban or local journeys and less suitable for longer distance runs.
vzhľadom na súčasné obmedzenie dojazdu a čas potrebný na dobitie akumulátora budú elektromobily spočiatku vhodnejšie skôr na krátke mestské alebo prímestské cesty než na dlhé cestovanie.

together with commitments on growth restriction, product range limitations, corporate governance and reprivatisation through a public tender, the complete restructuring package can be considered sufficiently far-reaching within the meaning of the iac.
v kombinácii so záväzkami v súvislosti s obmedzením rastu, obmedzením ponuky produktov, so správou a s riadením spoločnosti (corporate governance) a reprivatizáciou prostredníctvom verejnej súťaže možno celý reštrukturalizačný balík označiť ako dostatočne rozsiahly v zmysle iac.

(245) any changes to the contractual conditions imposed by providers of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, to the detriment of the end-user, for example in relation to charges, tariffs, data volume limitations, data speeds, coverage, or the processing of personal data should be considered as giving rise to the right of the end-user to terminate the contract without incurring any costs, even if they are combined with some beneficial changes.
akékoľvek zmeny zmluvných podmienok uložené poskytovateľmi verejne dostupných elektronických komunikačných služieb iných ako interpersonálne komunikačné služby bez číslovania, na úkor používateľa, napríklad čo sa týka poplatkov, sadzieb, obmedzení objemu dát, rýchlostí prenosu dát, pokrytia alebo spracúvania osobných údajov, by sa mali považovať za zmeny, ktoré sú pre konečného používateľa dôvodom na vypovedanie zmluvy bez toho, aby im vznikli akékoľvek náklady, aj keď sú spojené s niektorými pozitívnymi zmenami.