Results for save all logs translation from English to Slovak

save all
uložiť & všetko

save all actions
vložiť výber

save all attachments...
uložiť všetky prílohy...

save all parameters to settings text file.
uložiť všetky parametre filtra do textového súboru s nastaveniami.

save all open, modified documents to disk.
uložiť všetky otvorené a zmenené dokumenty na disk.

save all changes made to this connection information
uložiť všetky zmeny v nastavení tohto pripojenia

click here to save all controls' state to disk.
kliknite sem pre uloženie nastavení na disk

saves all open dialogs
nahrá všetky otvorené dialógy

save all changes of the address book to the storage backend.
uložiť všetky zmeny v adresári.

pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
kliknutím na toto tlačidlo uložíte zmeny objektu "% 1".

tick the box to automatically save all window positions on program exit. they will be restored at next start.
táto voľba bude automaticky ukladať všetky okná pri ukončení programu. pri budúcom spustení budú obnovené.

this button saves all your changes and exits the program.
toto tlačidlo uloží všetky vaše zmeny a ukončí program.

knowing what they knew then, why on earth did they not do more to save all of us from the unbearable impacts of a warming planet?
keď to vtedy vedeli, prečo, preboha, neurobili viac, aby nás všetkých zachránili pred neznesiteľnými dôsledkami otepľovania planéty?

selects all lines of the current log. this action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
vyberievšetky riadky aktuálneho logu. je to užitočné ak chcete napríklad nahrať aktuálny log do nejakého súboru.

save all information from charts, log books, electronic and magnetic recording and video tapes, including information from vdrs and other electronic devices relating to the period preceding, during and after an accident;
uchovanie všetkých informácií z tabuliek, lodných denníkov, elektronických a magnetických nahrávok a videopások vrátane informácií z vdr a iných elektronických zariadení, ktoré sa týkajú obdobia pred nehodou, počas nej a po nej;

restore previous session: will save all applications running on exit and restore them when they next start up restore manually saved session: allows the session to be saved at any time via "save session" in the k-menu. this means the currently started applications will reappear when they next start up. start with an empty session: do not save anything. will come up with an empty desktop on next start.
obnoviť predchádzajúce sedenie: uloží všetky bežiace aplikácie pri ukončení a obnoví ich pri ďalšom štarte obnoviť ručne uložené sedenie: umožňuje uložiť sedenie kedykoľvek pomocou voľby "uložiť sedenie" v k-menu. to znamená že aktuálne bežiace aplikácie budú obnovené pri ďalšom štarte. Štart s novým sedením: neuložíte nič. spustí sa nové sedenie s prázdnou plochou.