Results for school staff translation from English to Slovak

teachers and school staff
učitelia a školskí pracovníci

school
Škola

improving the quality of teachers and school staff.
zvyšovanie kvality učiteľov a školských pracovníkov.

for shorter absences, the school head relies on existing school staff.
financie (hľadanie darcov a sponzorov)

how can school staff be trained and supported to meet the challenges they face?
ako možno pedagogických pracovníkov školiť a pripravovať, aby sa dokázali vyrovnať s problémami, ktorým čelia?

enabling mobility for school staff was also one of the clearest kinds of impact of comenius.
jedným z najdôležitejších výsledkov programu comenius bolo sprístupnenie mobility pre zamestnancov škôl.

question 7: how can school staff be trained and supported to meet the challenges they face?
otázka 7: ako možno pedagogických pracovníkov pripravovať a podporovať, aby sa dokázali vyrovnať s problémami, ktorým čelia?

in some countries, representatives of school staff were, at best, consulted about plans for reform.
v niektorých štátoch reprezentanti pedagogických zamestnancov škôl v najlepšom prípade konzultovali plány na reformu.

the contribution of school staff, and especially of teachers, is key to the success of every school.
príspevok zamestnancov školy, a najmä učiteľov, je kľúčom k úspechu každej školy.

as a result, the monitoring of individuals gradually gave way to the evaluation of school teaching staff collectively.
výsledkom je, že individuálne monitorovanie postupne ustupuje kolektívnemu hodnoteniu učiteľského zboru.

action 1.3: networks related to school partnerships and the training of staff involved in school education
akcia 1.3: systém vzťahujúci sa na partnerstvá medzi školami a odborné vzdelávanie pracovníkov pôsobiacich v oblasti vzdelávania na školách

improving the recruitment of school leaders and equipping them to focus on improving student learning and developing school staff.
zlepšovanie náboru pracovníkov do vedenia škôl a ich prípravy, aby sa sústredili na zlepšovanie vzdelávania študentov a profesijný rozvoj školských pracovníkov.

800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 pedagógov, školiteľov, učiteľov profesijných predmetov a pracovníkov s mládežou získa štipendiá na vyučovanie alebo odbornú prípravu v zahraničí,

equip teachers and school staff with the skills needed to manage diversity and promote the recruitment of teachers with a migrant background.
vybavili učiteľov a školských pracovníkov zručnosťami potrebnými na zvládanie rozmanitosti a podporovali prijímanie učiteľov z prostredia migrantov,

in many countries, decisions with respect to selecting school staff, discipline and dismissal is very much a matter for the school head.
riadiaci zamestnanci na úrovni školy vo vzťahu k učiteľom, isced 1 a 2, 2006/07

in the united kingdom, in the case of large secondary schools, the school head evaluates the management staff who in turn evaluate the teachers.
v spojenom kráľovstve, vo veľkých stredných školách, riaditeľ školy hodnotí manažment, a ten zas hodnotí učiteľov.

staff (he-vet - schools -adult - youth)
pracovníci (vv – ovp – školy – dospelí – mládež)

two members of the teaching staff, one representing the staff of the secondary school and the other the staff of the primary and nursery schools jointly;
dvaja učitelia z učiteľského zboru, jeden zastupujúci učiteľov strednej školy a druhý zastupujúci spoločne učiteľov základnej a materskej školy;

placements in schools or enterprises abroad for pupils or for educational staff;
umiestňovanie žiakov alebo vzdelávacieho personálu v školách alebo podnikoch v zahraničí;

access of staff’s children to the european school has also been guaranteed.
deťom zamestnancov sa zaručila možnosť navštevovať európsku školu.