Results for scouting translation from English to Slovak

scouting
skauting

scouting costs
náklady na prieskum

run-time of the scouting gradient.
čas predbežného spádu.

midpoint time of the scouting gradient
stredný čas predbežného spádu

27 run-time of the scouting gradient.
27 čas skúšobného gradientu

retention time of cmpΑ in the scouting gradient
retenčný čas gmpa v skúšobnom gradiente

13,5 midpoint time of the scouting gradient
13,5 stredný čas skúšobného gradientu

10 the initial % b of the scouting gradient
10 počiatočné % b skúšobného gradientu

scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography
podmienky skúšobného gradientu pre optimalizáciu chromatografie

scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography.
podmienky predbežného gradientu pre optimalizáciu chromatografie.

rtgmpa: retention time of gmpa in the scouting gradient
rtgmpa: doba zadržania gmpa v predbežnom gradiente

6 ratio of slopes of the scouting and normal gradient
6 pomer sklonov predbežného a normálneho gradientu

6:ratio of slopes of the scouting and normal gradient
pomer sklonov predbežného a normálneho spádu.

% b at initial minus % b at 27 minutes in the scouting gradient
%b na počiatku mínus %b po 27 minútach v predbežnom spáde.

30 % b at initial minus % b at 27 minutes in the scouting gradient
30 % b na počiatku mínus % b po 27 minútach v predbežnom gradiente

does the measure cover costs linked to the first screening of companies (scouting costs)?
pokrýva opatrenie náklady spojené s počiatočným preskúmaním spoločností (náklady na prieskum)?

covering costs linked to the screening of companies in view of the conclusion of investments (‘scouting costs’).
pokrytie nákladov spojených s preskúmaním spoločností s cieľom uzavretia investícií („náklady na prieskum“).

risk capital funds or their managers may incur “scouting costs” in identifying smes, prior to the due diligence phase.
fondom rizikového kapitálu alebo ich správcom môžu pri hľadaní vhodného msp, než dospejú do fázy hĺbkovej analýzy, vzniknúť ‚náklady na prieskum‘.

costs linked to the first screening of companies in view of the conclusion of the investments, up to the due diligence phase (scouting costs)
náklady spojené s úvodným mapovaním spoločností z hľadiska uzatvorenia investícií až po fázu hĺbkovej analýzy (‚náklady na prieskum‘)

grants covering part of these scouting costs must encourage the funds or their managers to carry out more “scouting” activities than would otherwise be the case.
granty, ktoré pokrývajú časť týchto nákladov, musia umožniť fondom alebo ich správcom vykonať viac ‚prieskumov‘, než by si mohli dovoliť bez týchto grantov.