Results for scrutinised translation from English to Slovak

other undertakings scrutinised:
ostatné kontrolované podniky:

this compliance is scrutinised by the cjeu.
toto dodržiavanie kontroluje súdny dvor európskej únie.

these practices have also to be scrutinised.
tieto postupy je tiež nutné preveriť.

eu foreign policy closely scrutinised by meps
poslanci pozorne sledujú zahraničnú politiku eÚ

very many applications can be picked out and closely scrutinised.
dá sa tu rozpoznať a pozorne preskúmať veľmi veľa uplatnení.

five policy options have been scrutinised for their impact:
preskúmal sa vplyv piatich možností politiky:

having scrutinised the report, the commission observes the following:
po preskúmaní tejto správy komisia konštatuje:

the quality of this analysis is systematically scrutinised by the ia board.
kvalitu tejto analýzy systematicky kontroluje výbor pre posudzovanie vplyvu.

ideally, the quality of these planned data should also be scrutinised.
v ideálnom prípade by sa mala overovať aj kvalita týchto plánovaných údajov.

all of the actions have been scrutinised to check that they pass the necessity test.
všetky tieto opatrenia boli predmetom kontroly s cieľom overiť, že spĺňajú kritérium nevyhnutnosti.

proposals will be scrutinised by committee members from the same countries as the applicants.
návrhy skúmajú členovia výboru z tých istých krajín, z ktorých pochádzajú uchádzači.

proposals will be scrutinised by committee members from the same countries as the proposal applicants.
návrhy skúmajú členovia výboru z tých istých krajín, z ktorých pochádzajú uchádzači predkladajúci návrhy.

allocations need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.
prideľovanie prostriedkov by malo prebiehať pod prísnou kontrolou, aby sa zaistilo, že ich dostanú správni príjemcovia.

however, in both cases, the french proposals are still being scrutinised by the commission.
obidva návrhy sú však v súčasnosti predmetom skúmania zo strany komisie.

the commission has scrutinised all the clauses in the framework agreement and has found none to contravene community law.
komisia preskúmala všetky ustanovenia rámcovej dohody a nezistila, že by niektoré z nich bolo v rozpore s právom spoločenstva.

impact assessments should be scrutinised by an independent and external body of experts including end user groups of the legislation.
nad posudzovaním vplyvu by mal dohliadať nezávislý a externý odborný orgán, v ktorom by boli zastúpené aj skupiny, ktorým sú právne predpisy v konečnom dôsledku určené.

the associated risks are being carefully scrutinised by the banks, which is pushing up the costs of this financing.
okrem toho, banky dôkladne skúmajú súvisiace riziká, a preto stúpajú náklady na toto financovanie.

as terms of reference and administrative procedures are diverging from country to country, these should be scrutinised to facilitate internationalisation.
keďže referenčné a administratívne postupy sa medzi jednotlivými krajinami líšia, mali by byť v záujme uľahčenia internacionalizácie podrobne preskúmané.

member states shall carry out systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings taking account of the nature of the transactions to be scrutinised.
Členské štáty vykonávajú systematickú kontrolu obchodných dokumentov podnikov, pričom prihliadajú na povahu transakcií, ktoré sa majú kontrolovať.

the commission has scrutinised the programme submitted and found it to comply with article 10 of directive 91/67/eec.
komisia dôkladne preskúmala predložený program a zistila, že je v súlade s článkom 10 smernice 91/67/ehs.