Results for selecting users to prompt translation from English to Slovak

empowering users to stay safe online
rozšírenie možností bezpečného používania internetu

these proles allow users to:
tieto proly umožňujú užívateľom:

allow all users to share folders
povoliť všetkým užívateľom zdieľať priečinky

obligation for downstream users to report information
povinnosť následných užívateľov oznamovať informácie

select users to be removed from the gag list.
vyberte užívateľov, ktorých chcete odstrániť zo zoznamu gagov.

step 12: encourage thenew users to log in to imi
krok 12: podporte nových používateľov, aby sa prihlásili do imi

allow users to cancel any job (not just their own)
povoliť užívateľom zrušenie akejkoľvek úlohy (nie iba ich vlastnej)

it allows users to analyse and compare information on who gets what.
používateľom umožňuje analyzovať a porovnávať informácie o tom, kto čo dostáva.

this will allow end users to make full use of smart energy systems.
vďaka tomu budú môcť koncoví používatelia plne využívať inteligentné energetické systémy.

apart from displaying information, the apparatus enables users to input data.
okrem zobrazovania informácií prístroj umožňuje užívateľom zadávať vstupné údaje.

incentivise network users to balance their inputs and off-takes;
je stimulom pre užívateľov siete na vyváženie dodávok a odberov;

private demand and engaging users to create more innovation-friendly markets.
súkromný dopyt a zapojenie používateľov s cieľom vytvárať trhy viac orientované na inováciu.

to prompt a debate on the avenues to be explored in the medium/long term.
predložiť na diskusiu strednodobé/dlhodobé smery úvah.

the website’s links will direct users to national information of member states.
odkazy na internetové stránky nasmerujú užívateľov priamo na vnútroštátne informácie z členských štátov.

thus, market forces alone should suffice to prompt the company to incur the corresponding training expenses.
samotné trhové sily by teda mali podnietiť podnik k tomu, aby na vzdelávanie vynakladal zodpovedajúce náklady.

a member of the group suffered from hypothermic shock, but thanks to prompt reaction, the patient was saved.
jeden jej člen utrpel hypotermický šok, ale vďaka rýchlej reakcii bol tento pacient zachránený.

1.3 the eesc reiterates its earlier calls urging the eu to prompt the ratification efforts of the mlc by its member states.
1.3 ehsv opätovne nalieha na eÚ, aby povzbudila ratifikáciu dohovoru mlc vo svojich členských štátoch.

add the selected user to your contact list
pridať vybraného užívateľa do zoznamu kontaktov

), designed to prompt discussion on new policy initiatives and to suggest avenues to be explored to improve the operation of existing policies.
vyjadrila prianie podnietiť tak diskusiu o nových politických iniciatívach a navrhnúť nové cesty s cieľom zlepšiť fungovanie existujúcich politík.

select the user to be logged in automatically.
vyberte zo zoznamu automaticky prihlasovaného užívateľa.